1 00:00:09,667 --> 00:00:13,667 www.titlovi.com 2 00:00:16,667 --> 00:00:20,376 मैं नॉटोरियस बी.एल.जी. का प्रशंसक हूं। दिया है रैप स्टार को आखिरी अलविदा. 3 00:00:21,042 --> 00:00:23,501 उनमें से कुछ रोये उनके अंतिम संस्कार के लिए, 4 00:00:23,751 --> 00:00:26,671 लेकिन जब शवयात्रा होती है ब्रुकलिन की सड़कों से गुज़रा, 5 00:00:26,834 --> 00:00:28,917 संघर्ष हुए हैं बहुत एनिमेटेड. 6 00:00:29,084 --> 00:00:31,667 हमें इसका उपयोग भी करना पड़ा काली मिर्च स्प्रे का. 7 00:00:31,917 --> 00:00:33,167 यह एक गंभीर श्रद्धांजलि थी 8 00:00:33,334 --> 00:00:35,542 घर वापसी के लिए इस रैप आइकन का, 9 00:00:35,709 --> 00:00:38,001 लेकिन एक शृंखला में बदल गया है हिंसक झड़पों का, 10 00:00:38,167 --> 00:00:40,959 कब ??पुलिस से हुआ सामना सबसे शौकीन प्रशंसक. 11 00:00:42,917 --> 00:00:45,501 भीड़ धक्का-मुक्की करने लगी बाधाओं के विरुद्ध, 12 00:00:45,667 --> 00:00:49,209 प्रशंसकों ने कारों पर नृत्य किया, लोग अपना आपा खो बैठे हैं 13 00:00:49,376 --> 00:00:51,959 और अचानक स्थिति पतित हो गया है. 14 00:00:53,542 --> 00:00:55,584 पुलिस ने फैन्स से पूछा तितर-बितर करना, 15 00:00:55,751 --> 00:00:57,667 लेकिन कुछ ने विरोध किया है. 16 00:00:57,834 --> 00:01:00,417 एजेंटों ने स्प्रे का इस्तेमाल किया मिर्च मिर्च. 17 00:01:00,959 --> 00:01:02,709 दस लोग ख़त्म हो गए हथकड़ियों में, 18 00:01:02,876 --> 00:01:05,459 मुख्य रूप से अशांति के लिए सार्वजनिक शांति का. 19 00:01:05,626 --> 00:01:07,266 ब्रुकलिन के निवासियों के अनुसार, 20 00:01:07,334 --> 00:01:09,251 पुलिस बहुत सख्त थी भीड़ को 21 00:01:09,417 --> 00:01:12,001 और सूचित किया गया है अधिकार के दुरुपयोग के प्रकरण. 22 00:01:12,167 --> 00:01:14,959 लेकिन पुलिस प्रवक्ता उत्तर दिया कि एजेंट... 23 00:02:02,917 --> 00:02:03,917 आप कहाँ देख रहे हैं? 24 00:02:04,084 --> 00:02:06,376 उस बकवास खिड़की को बंद करो, सफ़ेद मूर्ख, 25 00:02:06,542 --> 00:02:08,751 नहीं तो मैं तुम्हें एक गोली दूँगा आगे. 26 00:02:12,292 --> 00:02:14,334 और अपनी गांड सड़क से हटा लो, गधे! 27 00:02:14,501 --> 00:02:16,876 हाँ, बिल्कुल... यहाँ एक और है। 28 00:02:17,042 --> 00:02:19,334 एक और बात? एक और बात? 29 00:02:19,501 --> 00:02:23,126 देखो, तुम गधे हो, ऊपर खींचो यह मशीन, तुम बकवास का टुकड़ा! 30 00:02:28,959 --> 00:02:31,001 तुमने मेरा लंड तोड़ दिया गलत व्यक्ति को! 31 00:02:40,417 --> 00:02:41,417 बकवास... 32 00:02:45,626 --> 00:02:48,334 उस कुतिया की पवित्र कुतिया. दुष्ट। 33 00:02:55,417 --> 00:02:58,917 ठीक किया गया, गोली मारो और भाग जाओ? इसे ठीक करो, कमीने! 34 00:03:10,542 --> 00:03:12,584 उन्होंने उसे गोली मार दी! उन्होंने उसे गोली मार दी! 35 00:03:13,376 --> 00:03:16,876 पुलिस! जमीन पर बंदूक! इसे अभी फेंको! 36 00:03:17,042 --> 00:03:19,542 मैं एक पुलिसकर्मी हूं. मैं एक कमबख्त पुलिस वाला हूँ! 37 00:03:28,042 --> 00:03:30,417 उन्होंने मुझे लड़ाई के लिए बुलाया मोटर चालकों के बीच 38 00:03:30,584 --> 00:03:32,024 पूर्वोत्तर में तेरह किलोमीटर 39 00:03:32,084 --> 00:03:34,417 क्रिस्टोफर वालेस कहाँ से, नोटोरियस बी.आई.जी., 40 00:03:34,584 --> 00:03:37,167 उसकी हत्या कर दी गई थी 9 दिन पहले. 41 00:03:39,792 --> 00:03:42,667 पहले तो मैं कनेक्ट नहीं हुआ दो चीज़ें, लेकिन जब मैंने किया... 42 00:03:43,751 --> 00:03:45,792 वह सब खो दिया जो महत्वपूर्ण था. 43 00:03:47,709 --> 00:03:49,542 उस दिन, उस चौराहे पर, 44 00:03:49,709 --> 00:03:52,792 पहला दरवाज़ा खुला भूलभुलैया पर. 45 00:04:07,917 --> 00:04:12,209 1991 में चार पुलिसकर्मी व्हाइट्स ने रॉडनी किंग को हराया 46 00:04:12,376 --> 00:04:15,542 और बरी कर दिए गए और शहर लॉस एंजिल्स में स्थापित। 47 00:04:21,459 --> 00:04:24,959 हमें पुलिसकर्मियों की जरूरत है कि वे निष्पक्ष हैं 48 00:04:25,501 --> 00:04:26,626 और अविनाशी. 49 00:04:28,376 --> 00:04:31,417 ऐसा ही है और अब से भी हम इसे गंभीरता से करेंगे, बकवास! 50 00:04:33,959 --> 00:04:37,167 टुपाक शकूर एक काव्यात्मक आवाज थे इस पीढ़ी के लिए 51 00:04:37,334 --> 00:04:38,626 निराश और विद्रोही. 52 00:04:38,792 --> 00:04:42,042 आवाज जिसका बाद में शोषण किया गया लॉस एंजिल्स रैप लेबल से, 53 00:04:42,209 --> 00:04:45,709 डेथ रो रिकॉर्ड्स के स्वामित्व में अस्पष्ट सुज नाइट से। 54 00:04:55,001 --> 00:04:57,667 पूर्वी तट पर, एक रैपर एक ढीले प्रवाह के साथ, 55 00:04:57,834 --> 00:05:00,376 नोटोरियस बी.आई.जी. के नाम से जाना जाता है, प्रमुखता से उभरे, 56 00:05:00,542 --> 00:05:03,501 न्यूयॉर्क लेबल लगाना बैड बॉय रिकॉर्ड्स। 57 00:05:10,959 --> 00:05:13,126 टुपैक और मैं हम दो अलग-अलग लोग हैं. 58 00:05:13,584 --> 00:05:15,417 हाँ, हमें बहुत सारी समस्याएँ थीं, 59 00:05:15,584 --> 00:05:17,167 लेकिन मैं किसी की मृत्यु की कामना नहीं करता. 60 00:05:17,334 --> 00:05:19,376 वेस्ट कोस्ट के बीच झगड़ा और पूर्वी तट 61 00:05:19,542 --> 00:05:22,584 न सिर्फ पैसे देकर खाना खिलाया गया है पत्रकार, लेकिन लोग भी। 62 00:05:23,917 --> 00:05:25,834 यहाँ लास वेगास में वहां गोलीबारी हुई. 63 00:05:26,001 --> 00:05:27,667 टुपैक गंभीर रूप से घायल हो गया. 64 00:05:27,834 --> 00:05:30,001 छह महीने बाद, पुलिस अभी भी जांच कर रही है 65 00:05:30,167 --> 00:05:33,459 रैपर बिगगी की हत्या पर स्मॉल्स, जिनकी हत्या कर दी गई... 66 00:05:33,626 --> 00:05:35,792 रैपर को किसने मारा नोटोरियस बी.आई.जी.? 67 00:05:35,959 --> 00:05:38,751 विभाग के एजेंट लॉस एंजिल्स के लोग शामिल थे? 68 00:05:38,959 --> 00:05:42,501 18 साल बाद उनकी हत्या अभी भी एक अनसुलझा रहस्य है. 69 00:05:42,667 --> 00:05:45,709 नोटोरियस बी.आई.जी. की हत्याएँ और टुपैक का मामला अनसुलझा है। 70 00:05:45,876 --> 00:05:47,716 रसेल पूले जांच के प्रमुख थे 71 00:05:47,834 --> 00:05:51,501 '97 में बिग्गी की हत्या के लिए। मैं जासूस रसेल पूले हूं। 72 00:05:51,667 --> 00:05:53,626 एक माँ है जो खो गयी है आपका अपना बच्चा 73 00:05:53,792 --> 00:05:56,209 और यह सही है कि... उत्तर हैं. 74 00:05:58,959 --> 00:06:02,459 मैं उसकी माँ हूँ... मेरा बेटा मारा गया. 75 00:06:02,626 --> 00:06:05,084 मैं आपसे जानना चाहूँगा "क्यों"? 76 00:06:05,417 --> 00:06:07,667 सुश्री वालेस जानना चाहती हैं कि क्यों। 77 00:06:12,417 --> 00:06:14,751 मैं समझता हूं कि मुझे सीमित रहना चाहिए मेरी शक्ति, क्योंकि, देखो, 78 00:06:14,917 --> 00:06:16,834 इस दृष्टिकोण से मेरे पास बहुत शक्ति है. 79 00:06:17,626 --> 00:06:18,709 आपका क्या मतलब है? 80 00:06:19,126 --> 00:06:22,626 कि मुझे एहसास हुआ... हम कितने शक्तिशाली थे... 81 00:06:23,417 --> 00:06:24,417 आईओ और टुपैक। 82 00:06:25,209 --> 00:06:26,626 क्यों, संक्षेप में 83 00:06:28,334 --> 00:06:29,876 हम दोनों, अकेले,... 84 00:06:30,542 --> 00:06:32,876 हमने एक झगड़ा खड़ा कर दिया है दो तटों के बीच. 85 00:06:33,459 --> 00:06:36,001 यानी क्या आपको एहसास है? एक आदमी एक आदमी के खिलाफ... 86 00:06:36,459 --> 00:06:40,167 और समस्त पश्चिमी तट से घृणा की गई मैं पूर्वी तट... और इसके विपरीत। 87 00:06:40,667 --> 00:06:43,126 और इसने मुझे व्यामोह में डाल दिया। मैंने अपने आप से पूछा: 88 00:06:43,459 --> 00:06:46,751 यह सिर्फ वह है जो मुझे पसंद नहीं करता? या उसका सारा तट मुझे पसन्द नहीं करता? 89 00:06:46,917 --> 00:06:50,084 समझना? मैं जानता था कि यह सच नहीं है. 90 00:06:51,209 --> 00:06:54,542 या वैसे भी मैं यह जानता था जिसके लिए उन्होंने मुझ पर आरोप लगाया, वह सच नहीं था। 91 00:06:54,917 --> 00:06:57,626 लेकिन मैं उसके लिए नहीं बोल सकता. मैं वह नहीं हूं. 92 00:06:57,834 --> 00:07:00,292 वे आरोप जो उसने मुझ पर लगाए? सब झूठ. 93 00:07:00,584 --> 00:07:02,959 लेकिन उसका क्या हुआ? बेतुका! 94 00:07:03,126 --> 00:07:04,667 सचमुच, मैं निःशब्द हूँ। 95 00:07:04,917 --> 00:07:06,417 हाँ, हमारी अपनी समस्याएँ थीं, 96 00:07:06,584 --> 00:07:09,224 लेकिन मैं किसी की मृत्यु नहीं चाहता, क्योंकि आप वहां से वापस नहीं आते... 97 00:07:09,334 --> 00:07:10,542 कुछ चाहिए? 98 00:07:12,292 --> 00:07:16,667 दरवाज़ा खुला था। मैंने खटखटाया... मैं डेरियस जैक्सन हूं। 99 00:07:17,709 --> 00:07:21,584 मैं उससे बात करना चाहता था... नोटोरियस बी.एल.जी. की हत्या के बारे में। 100 00:07:21,917 --> 00:07:23,876 - मैं एक पत्रकार हूं. - मुझे पता है 101 00:07:24,792 --> 00:07:26,459 ज़रूर, वह एक पत्रकार है! 102 00:07:26,626 --> 00:07:30,626 लेकिन मैं पहले ही बता चुका हूं कि मैं मैं आप में से किसी से भी बात नहीं करना पसंद करूंगा। 103 00:07:30,792 --> 00:07:33,084 तो आपकी रुचि के लिए धन्यवाद. अब चले जाओ. 104 00:07:33,751 --> 00:07:37,376 अठारह साल पहले, मैंने उनके साक्षात्कार का उपयोग एक... 105 00:07:37,667 --> 00:07:39,751 मेरी विशेष सेवा में, शीर्षक "पूर्वी तट..." 106 00:07:39,917 --> 00:07:41,751 - वेस्ट कोस्ट के खिलाफ"। - हाँ. 107 00:07:42,626 --> 00:07:45,917 यह भयानक था. यह भयानक था. उनका सिद्धांत ग़लत था. 108 00:07:46,084 --> 00:07:48,292 और उन्होंने मुझे क्यों दिया तो फिर पीबॉडी पुरस्कार? 109 00:07:48,751 --> 00:07:50,292 - इल पीबॉडी? - हां। 110 00:07:50,751 --> 00:07:55,376 वह जीवन और मृत्यु को जोड़ती है एक बकवास पुरस्कार के लिए? 111 00:07:56,834 --> 00:07:58,626 - अगर मैंने इसके लिए भुगतान किया तो क्या होगा? - क्या? 112 00:07:59,459 --> 00:08:01,001 - मैं तुम्हें भुगतान करता हूं। - क्या आप मुझे भुगतान करना चाहते हैं? 113 00:08:02,001 --> 00:08:03,542 रास्ते से अलग हटें। 114 00:08:03,876 --> 00:08:05,876 मुझे उन्हें निगल जाना चाहिए सभी बकवास दांत. 115 00:08:05,959 --> 00:08:08,876 हाँ, लेकिन फिर मुझे फोन करना चाहिए पुलिस, सही जासूस? 116 00:08:09,042 --> 00:08:12,542 आह! और वह आश्वस्त है कि वे ऐसा करेंगे आपके लिए अपना काम करने के लिए यहाँ आये हैं? 117 00:08:12,709 --> 00:08:14,959 मैंने अपना काम किया. मुझे यह मिला। 118 00:08:16,042 --> 00:08:19,167 एक श्वेत व्यक्ति ने गोली मारकर हत्या कर दी काला आदमी. यह किसकी गलती है? 119 00:08:20,667 --> 00:08:25,334 - खतरा क्या है? - नहीं...नहीं, यह एक पहेली है। 120 00:08:26,542 --> 00:08:31,209 एक श्वेत व्यक्ति ने गोली मारकर हत्या कर दी काला आदमी. यह किसकी गलती है? 121 00:08:32,792 --> 00:08:33,792 मुझे नहीं पता! 122 00:08:34,376 --> 00:08:37,292 उत्तर "अधिक प्रश्न पूछना" है। 123 00:08:39,042 --> 00:08:40,876 इसका बिग्गी से क्या लेना-देना है? 124 00:08:43,126 --> 00:08:45,626 यहाँ, वास्तव में... वैज्ञानिको! 125 00:08:54,959 --> 00:08:58,001 - आप अगली बार दस्तक दें। - मैंने दस्तक दी थी. 126 00:09:05,834 --> 00:09:07,042 'भाड़ में जाओ इसे. 127 00:09:17,667 --> 00:09:20,167 पत्रकारिता में मैं दो सिद्धांतों का पालन करता हूं: 128 00:09:20,626 --> 00:09:25,792 एक: भावनाएँ वे तथ्यों के दुश्मन हैं... स्पष्ट? 129 00:09:28,459 --> 00:09:30,001 - हाय, जैक! - नमस्ते। 130 00:09:31,126 --> 00:09:34,167 याद रखें, हम एक एजेंसी हैं जानकारी. 131 00:09:36,042 --> 00:09:39,542 और यह हमें मेरी ओर ले जाता है दूसरा पत्रकारिता सिद्धांत: 132 00:09:40,084 --> 00:09:42,792 तथ्यों में कोई पूर्वाग्रह नहीं है. 133 00:09:44,001 --> 00:09:47,334 सफल होना संभव है जब तुम अभी जवान हो, 134 00:09:47,584 --> 00:09:51,417 लेकिन यह दुर्भाग्य होगा धैर्य को जानने में सक्षम नहीं होना. 135 00:10:00,001 --> 00:10:01,626 बिग्गी जांच कैसी चल रही है? 136 00:10:02,626 --> 00:10:04,459 मैंने आज रसेल पूले को देखा। 137 00:10:04,751 --> 00:10:08,001 वालेस पर फिर से जांच करें... सिविल से. 138 00:10:08,709 --> 00:10:11,501 इसमें पूरा कमरा भरा हुआ है... विभिन्न सुरागों से, 139 00:10:11,667 --> 00:10:14,667 जाओ गोपरा...दीवारों के पास. दुःखी है। 140 00:10:15,501 --> 00:10:18,584 हाँ, ठीक है...अगर कोई व्यक्ति होता है 141 00:10:18,751 --> 00:10:21,459 इसकी सारी प्रतिष्ठा का आधार है सिर्फ एक मामले पर. मम? 142 00:10:23,084 --> 00:10:26,334 आपका एक निश्चित नाम था, लेकिन... तुमने गड़बड़ कर दी। 143 00:10:26,876 --> 00:10:29,209 बिग्गी ने भुगतान नहीं किया टुपैक को मार डालना। 144 00:10:29,542 --> 00:10:31,542 अब आप जानते हैं, इसलिए बकवास मत कीजिए। 145 00:10:31,876 --> 00:10:34,876 और समय बर्बाद मत करो रसेल पूले के साथ. हम्म? 146 00:10:35,834 --> 00:10:38,417 क्योंकि उनके सिद्धांत ध्वस्त कर दिया गया है. 147 00:10:39,542 --> 00:10:41,126 डैनी, मैं पेशकश कर रहा हूँ। 148 00:10:42,959 --> 00:10:44,251 यह सब पी लो. 149 00:10:59,709 --> 00:11:01,459 यदि आप अपने जीवन पर विश्वास करते हैं खतरे में हो, 150 00:11:01,626 --> 00:11:03,001 आप हमसे क्यों बात कर रहे हैं? 151 00:11:03,334 --> 00:11:08,501 खैर, क्योंकि... यानी, अगर बिगगी मेरा बेटा था... अच्छा... 152 00:11:08,709 --> 00:11:11,542 अगर उन्होंने मुझे और किसी को गोली मार दी मेरी माँ की मदद कर सकता हूँ, 153 00:11:11,709 --> 00:11:15,626 काश वह ऐसा करता. नहीं? और यही मैं करना चाहता हूं. 154 00:11:15,876 --> 00:11:16,876 गोली मत चलाओ. 155 00:11:18,667 --> 00:11:20,334 आह... यह यहाँ है। 156 00:11:20,959 --> 00:11:23,126 - क्या वह मेरा इंतज़ार कर रहा था? - बिल्कुल। 157 00:11:23,376 --> 00:11:25,376 तुम्हें पता है, वह काफी पूर्वानुमानित है। 158 00:11:25,584 --> 00:11:29,917 मैं...किसी पर भरोसा नहीं कर सकता। मैं अपनी जान जोखिम में डाल रहा हूं. समझ गया? 159 00:11:30,084 --> 00:11:32,167 - वो लड़का कौन है? - इसे अकेला छोड़ दो. 160 00:11:33,751 --> 00:11:36,626 इसका क्या मतलब है यह सब...यह... 161 00:11:38,126 --> 00:11:39,751 बकवास? 162 00:11:42,626 --> 00:11:45,709 यह मेरे बेटे का है. बेसबॉल खेलें, यह फिन्स में इंटरबेस है। 163 00:11:47,084 --> 00:11:49,334 वह मुझे करना चाहता है कोई अन्य मूर्खतापूर्ण प्रश्न? 164 00:11:49,667 --> 00:11:52,459 जासूस पूले, मैं जानता हूं कि उसे इस मामले की परवाह है, 165 00:11:52,626 --> 00:11:56,792 लेकिन... आप जानते हैं कि पुलिस ने इससे इनकार किया है हमारे दोनों सिद्धांत? 166 00:11:56,959 --> 00:11:58,917 इस खदान के लिए नहीं यह सही नहीं था. 167 00:11:59,417 --> 00:12:02,876 - बिगगी स्मेल्स को किसने गोली मारी? - नहीं, नहीं, नहीं... नहीं। इसे दूर रखो। 168 00:12:03,042 --> 00:12:06,667 - बिगगी स्मेल्स को किसने गोली मारी? - इसे दूर रख। 169 00:12:06,834 --> 00:12:08,917 - ओह! शांत, शांत. शांत रहें। - इसे दूर रख। 170 00:12:09,376 --> 00:12:11,001 अनुमति मांगी गई है. 171 00:12:11,792 --> 00:12:14,876 लेकिन इसमें क्या समस्याएँ हैं? वह यह बहुत बड़ा दर्द है. तुम्हें पता है, है ना? 172 00:12:18,751 --> 00:12:21,959 पत्तागोभी के लिए एकदम अजनबी मेरे घर में प्रवेश करो 173 00:12:22,209 --> 00:12:25,001 जैसे यह सामान्य था. आज मैंने उसे अंदर आने दिया 174 00:12:25,167 --> 00:12:27,834 और वह ठीक होने की कोशिश करती है फोन पर... 175 00:12:28,209 --> 00:12:30,876 बिना पूछे भी? क्या आपको थोड़ा भी सम्मान नहीं है? 176 00:12:31,042 --> 00:12:33,122 मैं यहां नहीं रहना चाहता और वह मुझे यहाँ नहीं चाहती। 177 00:12:33,251 --> 00:12:35,834 मुझे बताओ बिगगी को किसने गोली मारी? और मैं जा रहा हूँ. 178 00:12:36,001 --> 00:12:37,459 आइए एक बात स्पष्ट कर दें: 179 00:12:37,626 --> 00:12:41,376 यदि आप मुझसे उसके बारे में बात करना चाहते हैं, उसे हमेशा क्रिस्टोफर कहना चाहिए, 180 00:12:42,126 --> 00:12:45,084 या मिस्टर वालेस। वह इसका ऋणी है। 181 00:12:47,209 --> 00:12:51,417 जासूस पूल... मैं अकेला हूं... 182 00:12:52,084 --> 00:12:54,792 जो इस सीवर में आता है उससे बात करने के लिए पड़ोस 183 00:12:54,959 --> 00:12:59,084 और मैं तुमसे शपथ खाता हूं कि मैं भी बनूंगा आखिरी जो आपसे ये सवाल पूछेगा. 184 00:13:00,751 --> 00:13:06,334 किसने मारा... क्रिस्टोफर... वालेस? 185 00:13:10,417 --> 00:13:11,417 मुझे नहीं पता। 186 00:13:12,959 --> 00:13:16,209 उसे नहीं मालूम? वह 20 वर्ष जीवित रहे इस गोबरखाने में... 187 00:13:17,626 --> 00:13:19,459 और किसलिए, "मुझे नहीं पता" के लिए? 188 00:13:23,959 --> 00:13:25,376 मेरे पास एक सिद्धांत था... 189 00:13:26,667 --> 00:13:29,959 लेकिन फिर उन्होंने मुझे फाड़ने का फैसला किया हाथों से जांच. 190 00:13:32,917 --> 00:13:35,376 वह यह सामान देखता है जिसे उसने बुलाया था 191 00:13:35,626 --> 00:13:39,751 "बकवास गड़बड़", अगर मैं गलत नहीं हूँ. एक पहेली... 192 00:13:40,209 --> 00:13:42,459 एक पहेली जो 20 साल से चली आ रही है। 193 00:13:45,001 --> 00:13:47,584 मैं बहुत बहुत अच्छा हूं उन्हें हल करने के लिए. 194 00:14:12,626 --> 00:14:17,251 जिंदगी की घड़ी... इसे केवल एक बार लोड किया जाता है। 195 00:14:18,417 --> 00:14:23,584 किसी भी मनुष्य में जानने की शक्ति नहीं है जब हाथ रुक जाते हैं. 196 00:14:25,626 --> 00:14:29,751 अरे, बिगगी। बिगगी! बिगगी! 197 00:14:33,959 --> 00:14:36,376 यह एकमात्र समय है जो आपके पास है। 198 00:14:38,917 --> 00:14:41,501 जियो...प्यार... 199 00:14:43,709 --> 00:14:45,334 दृढ़ संकल्पित रहें... 200 00:14:48,042 --> 00:14:49,709 कल पर भरोसा मत करो... 201 00:14:51,876 --> 00:14:55,709 या हाथ वे रुक भी सकते थे. 202 00:15:01,251 --> 00:15:02,584 अरे, बिगगी! बिगगी! 203 00:15:02,751 --> 00:15:06,209 तुम क्या आखिर चाहते क्या हो! रुको। वापस...स्म्मा. 204 00:15:09,167 --> 00:15:11,209 आप सच्चाई से छिप नहीं सकते. 205 00:15:13,751 --> 00:15:16,209 सत्य की आवश्यकता है स्वयं को प्रकट करने के लिए. 206 00:15:24,917 --> 00:15:26,917 उस गधे के मन में है कुछ, मुझे पता है. 207 00:15:27,084 --> 00:15:28,709 वह लोगों को धमकी दे रहा है. 208 00:15:29,167 --> 00:15:31,751 व्यवहार में यह आत्मकथा है मेरे जीवन का. 209 00:15:32,501 --> 00:15:34,792 -अरे नमस्ते. - आप कैसे हैं? 210 00:15:38,334 --> 00:15:40,376 लड़कियों, अगर मैं उससे पूछूँ तो तुम्हें बुरा लगेगा एक ऑटोग्राफ? 211 00:15:41,251 --> 00:15:43,959 अरे, बी, मैं आपका सबसे बड़ा प्रशंसक हूं, क्या आप मुझे ऑटोग्राफ देंगे? 212 00:15:44,126 --> 00:15:45,126 बिल्कुल। 213 00:15:45,292 --> 00:15:47,917 मैं भी एक रैपर हूं, आप भी क्या आप कभी-कभी मुझे सुनना चाहेंगे? 214 00:15:48,084 --> 00:15:50,501 जैसे नहीं, हमारे पास से गुजरो इन दिनों में से एक. 215 00:15:50,667 --> 00:15:51,876 बहुत - बहुत धन्यवाद भाई। 216 00:15:54,584 --> 00:15:57,876 ऐसा कोई दिन नहीं जाता जब आप नहीं सुनते हों मेरे बेटे की कमी. 217 00:16:12,417 --> 00:16:14,751 - गली! गली! - उन्होंने गोली मार दी! 218 00:16:15,417 --> 00:16:16,917 911. आप क्या रिपोर्ट करना चाहते हैं? 219 00:16:17,084 --> 00:16:19,917 पांचवें को एम्बुलेंस भेजें, विल्शेयर के बाद. कृपया। 220 00:16:20,084 --> 00:16:22,542 लॉस एंजिल्स में. उन्होंने गोली मार दी एक आदमी, उन्होंने उसे गोली मार दी। 221 00:16:22,709 --> 00:16:24,751 - विल्शेयर बुलेवार्ड पर। - हम इसे तुरंत भेजते हैं। 222 00:16:24,917 --> 00:16:28,376 विल्शेयर के जंक्शन पर और क्विंटा! क्या तुम समझ रहे हो? 223 00:16:28,542 --> 00:16:29,834 विल्शेयर और पांचवें के बीच! 224 00:16:30,001 --> 00:16:32,709 रविवार के शुरुआती घंटों में, रैपर नॉटोरियस बी.आई.जी., 225 00:16:32,876 --> 00:16:35,542 क्रिस्टोफर वालेस, एक गोलीबारी का शिकार हुआ था 226 00:16:35,709 --> 00:16:37,626 और कुछ ही देर बाद मर गया... 227 00:16:37,792 --> 00:16:39,459 आपने कितने समय के बाद शुरुआत की जांच करने के लिए? 228 00:16:40,417 --> 00:16:44,501 एक महीना... एक महीना. 229 00:16:46,584 --> 00:16:48,834 नहीं, नहीं, धोखा मत दो, नहीं। 230 00:16:49,376 --> 00:16:52,251 सोचता है. लिखो मत, सोचो. 231 00:16:55,251 --> 00:16:56,792 आपने इतना समय क्यों लगाया? 232 00:16:57,084 --> 00:16:59,001 उन्होंने केस पर काम किया एक सफ़ेद पुलिस वाले का 233 00:16:59,167 --> 00:17:01,001 जिसने एक काले पुलिसवाले पर गोली चलाई थी। 234 00:17:08,126 --> 00:17:09,334 जमीन पर बंदूक! 235 00:17:09,751 --> 00:17:12,292 - मैं एक कमबख्त पुलिस वाला हूँ! - अरे, उसके पास बैज है। 236 00:17:12,459 --> 00:17:14,042 उसने मुझ पर अपनी बंदूक तान दी! 237 00:17:16,542 --> 00:17:19,834 शक्ति! यह वहां होना चाहिए! हम यहाँ हैं, फ्रैंक। हम यहाँ हैं. 238 00:17:20,334 --> 00:17:22,294 चलो, जांच करते हैं. हमारे पास जमीन पर एक आदमी है. 239 00:17:24,292 --> 00:17:25,501 एक बंदूक! वहाँ एक बंदूक है! 240 00:17:25,667 --> 00:17:27,667 उन्हें बाहर निकालो, उन्हें बाहर निकालो. 241 00:17:28,459 --> 00:17:29,459 क्या तुमने उसे देखा? 242 00:17:32,834 --> 00:17:35,376 उसने मेरी ओर इशारा किया. आपने इसे रेडियो पर सुना, है ना? 243 00:17:35,542 --> 00:17:37,459 शांत रहो। अरे, बॉस. देखना! 244 00:17:37,626 --> 00:17:40,084 उसने मेरी ओर इशारा किया ट्रैफिक लाइट पर, वहाँ पर। 245 00:17:40,251 --> 00:17:42,709 मैं वहां था और वह इसे मुझ पर भाड़ में जाओ. 246 00:17:43,042 --> 00:17:44,042 सुनो, फ्रैंक, 247 00:17:44,209 --> 00:17:47,876 हमने उसकी जेबें जांचीं। और एक पुलिसकर्मी. 248 00:17:53,126 --> 00:17:56,417 एक श्वेत व्यक्ति ने गोली मारकर हत्या कर दी काला आदमी. यह किसकी गलती है? 249 00:17:56,584 --> 00:17:57,667 इसकी शुरुआत किसने की? 250 00:17:57,834 --> 00:18:01,584 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। रॉडनी का भूत राजा को अभी भी शहर सता रहा था, 251 00:18:01,792 --> 00:18:04,959 तो एक ही रास्ता था यह कहां ख़त्म हो सकता है. 252 00:18:07,001 --> 00:18:10,292 और मैं अकेला बेवकूफ था 3 अन्यथा सोचें. 253 00:18:14,167 --> 00:18:15,292 आगे बढ़ो। 254 00:18:39,001 --> 00:18:43,251 1997 में, सभी ने सोचा वह लॉस एंजिल्स विभाग 255 00:18:43,417 --> 00:18:46,209 एक चीज़ से भरे हुए थे: नस्लवादी पुलिसकर्मी. 256 00:18:46,417 --> 00:18:49,126 लेकिन ऐसा नहीं था... राजनेता भी थे. 257 00:18:49,417 --> 00:18:50,417 धन्यवाद। 258 00:18:50,959 --> 00:18:53,417 तुमने बहुत बड़ी गड़बड़ कर दी है, रस। 259 00:18:54,667 --> 00:18:58,209 विभाग के दो खेले सुदूर पश्चिम में. दिन दहाड़े। 260 00:18:58,376 --> 00:19:00,143 उन्होंने चौराहे पर खुद को गोली मार ली, वहाँ पर. 261 00:19:00,167 --> 00:19:02,751 - गवाह? - बहुत ज्यादा चुदाई हो रही है. 262 00:19:03,959 --> 00:19:07,251 एजेंट ने निकाल दिया सादे कपड़ों में फ्रैंक लीगा। 263 00:19:07,667 --> 00:19:13,292 वैध बचाव के लिए... पीड़ित एजेंट केविन गेन्स है। 264 00:19:13,501 --> 00:19:15,042 एजेंट लीगा अब कहाँ है? 265 00:19:15,209 --> 00:19:18,626 वह हिरासत में है, उस फास्ट फूड में सड़क के दूसरी ओर रेस्तरां. 266 00:19:20,626 --> 00:19:24,042 हर विवरण पर ध्यान दें. हाँ हाँ ज़रूर. 267 00:19:24,292 --> 00:19:26,334 ऊपरी मंजिलें हमें गधा बना देंगी, 268 00:19:26,542 --> 00:19:29,751 अगर कुछ सामने आना चाहिए बादल छाए रहेंगे, साफ़? 269 00:19:30,084 --> 00:19:31,751 - जी श्रीमान। - अच्छा, मैं तुम्हें सलाम करता हूँ। 270 00:19:39,584 --> 00:19:41,876 - माफ़ करें। - हां? 271 00:19:42,292 --> 00:19:45,334 - आपका पर्यवेक्षक कौन है? - मैं पर्यवेक्षक हूं. 272 00:19:45,501 --> 00:19:47,834 - आपसे मिलकर अच्छा लगा, रसेल पूले। - रुपल। मुझे खुशी हुई। 273 00:19:48,959 --> 00:19:51,417 जासूस लीगा मुझे ले जा सकता है, कृपया? 274 00:19:51,834 --> 00:19:52,834 हाँ यकीनन। 275 00:19:53,959 --> 00:19:54,959 अरे, गैरी? 276 00:19:58,251 --> 00:19:59,334 - गैरी! - हां? 277 00:20:00,542 --> 00:20:01,542 देखना। 278 00:20:01,709 --> 00:20:05,126 वहाँ एक वीडियो कैमरा है निगरानी और यहां तक कि सबसे नीचे भी। 279 00:20:05,292 --> 00:20:07,584 आपको उनकी तस्वीर खींचनी चाहिए. जूली? 280 00:20:07,917 --> 00:20:08,917 मैं यहाँ हूँ। 281 00:20:10,792 --> 00:20:15,209 देखें कि क्या आप देवताओं के खोल के आवरण पुनर्प्राप्त कर सकते हैं उस चौराहे से, वहाँ पर। 282 00:20:45,167 --> 00:20:49,959 - 1 राजा 51 से मध्य तक। - राजा 51, हम आपका स्वागत करते हैं। 283 00:20:50,834 --> 00:20:55,501 मित्सुबिशी मोंटेरो की जाँच करें, हरा, कृपया. 284 00:20:56,126 --> 00:21:02,709 पंजीकरण संख्या है: 2 एडम बॉय मैरी 543. 285 00:21:04,084 --> 00:21:05,376 लिगा? 286 00:21:05,792 --> 00:21:07,126 जासूस रसेल पूले. 287 00:21:08,751 --> 00:21:10,709 क्या उसने खुद को एक एजेंट के रूप में पहचाना था? 288 00:21:11,417 --> 00:21:13,792 मैं 3 साल तक काम करूंगा गुप्त, 289 00:21:14,334 --> 00:21:18,251 मोटर चालकों के बीच विवाद के लिए? उसने स्वयं को पहचाना, और कैसे! 290 00:21:18,792 --> 00:21:21,167 उसने यह चिन्ह बनाया। रक्त बी का चिन्ह, 291 00:21:21,334 --> 00:21:24,334 उसने रुकने की धमकी दी सिर में एक भयानक गोली 292 00:21:24,501 --> 00:21:25,861 चौराहे के बीच में. 293 00:21:26,251 --> 00:21:28,501 देखो, मैं चला गया। मेरे माता-पिता से पूछो. 294 00:21:29,376 --> 00:21:32,292 उसने मेरा पीछा किया, ठीक है? वह मुझसे जुड़ गया, 295 00:21:32,459 --> 00:21:35,292 उसने हथियार पर निशाना साधा और मैंने गोली चला दी मेरी रक्षा करने के लिए। 296 00:21:37,042 --> 00:21:38,642 वह बकवास का टुकड़ा वह पुलिसकर्मी नहीं है, 297 00:21:38,792 --> 00:21:41,667 वह अपराधी है, मैं आपको बकवास नहीं कह रहा हूं. 298 00:21:42,834 --> 00:21:45,376 राजा 51, जानकारी आपने हमसे पूछा. 299 00:21:45,751 --> 00:21:48,209 गाड़ी एक कंपनी की है टार्ज़ाना का. 300 00:21:50,626 --> 00:21:51,626 जा रहा। 301 00:21:52,126 --> 00:21:55,834 एजेंट गेन्स का ला मोंटेरो डेथ रो रिकॉर्ड्स में पंजीकृत है। 302 00:21:57,209 --> 00:21:58,209 क्या आप दोहरा सकते हैं? 303 00:21:58,376 --> 00:22:01,959 एजेंट गेन्स का ला मोंटेरो डेथ रो रिकॉर्ड्स में पंजीकृत है। 304 00:22:02,126 --> 00:22:05,792 और ऐसा 9 दिन बाद होता है क्रिस्टोफर वालेस की हत्या. 305 00:22:05,959 --> 00:22:09,042 और किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है. कोई नहीं। 306 00:22:09,459 --> 00:22:13,584 और हर कोई जानता था जो मुख्य संदिग्ध था. 307 00:22:27,417 --> 00:22:30,042 सुज नाइट बॉस था डेथ रो रिकॉर्ड्स के 308 00:22:30,209 --> 00:22:34,542 और एक गिरोह का सदस्य था. मैं खून. मैं पीरू का खून लूटता हूं। 309 00:22:36,459 --> 00:22:38,501 डेथ रो एक कानूनी गतिविधि थी, 310 00:22:38,667 --> 00:22:42,084 लेकिन उनके अध्यक्ष ने कार्रवाई की सड़क के नियमों के अनुसार. 311 00:23:14,417 --> 00:23:18,709 कहाँ है? चलो प्रिये... आपको अपने बच्चों को अवश्य देखना चाहिए! 312 00:23:20,917 --> 00:23:26,751 मैं उन्हें तुम्हें दिखाना चाहता हूँ! कहाँ है? एह? तुम क्या देख रहे हो? एह? 313 00:23:27,167 --> 00:23:30,792 अपनी गांड यहाँ से बाहर निकालो, सुगे! मैं जानता हूँ कि यह तुम ही थे! 314 00:23:30,959 --> 00:23:33,084 - तुम कहाँ हो, सुज? - रास्ते से अलग हटें! 315 00:23:33,251 --> 00:23:37,126 और अब बच्चों की देखभाल में मेरी मदद कौन करता है? कायर, तुम कुतिया के बेटे! 316 00:23:37,292 --> 00:23:40,084 तुम बिल्ली की तरह छिप जाओ! क्या आप इन्हें रखते हैं? 317 00:23:40,251 --> 00:23:43,292 क्या आप मेरे बिलों का भुगतान करते हैं? चिल्लाना रोको! 318 00:23:43,542 --> 00:23:46,209 यदि आप एक जानवर की तरह व्यवहार करते हैं, मैं तुम्हारे साथ एक जानवर जैसा व्यवहार करता हूँ। 319 00:23:46,876 --> 00:23:50,001 यदि आप कुत्ते की तरह भौंकते हैं, मैं तुम्हारे साथ कुत्ते जैसा व्यवहार करता हूँ। आया समझ में? 320 00:23:50,959 --> 00:23:53,001 यह स्पष्ट है? सर, सर, छोड़िये... 321 00:23:53,209 --> 00:23:55,751 और तुम क्या करने आये हो? यहाँ, तुम गधे? 322 00:23:55,917 --> 00:23:57,584 ठीक है, ठीक है, मैं एक पुलिस वाला हूं। 323 00:23:57,751 --> 00:23:59,917 मैं समस्याओं की तलाश में नहीं हूं. बच्चे हैं. 324 00:24:00,084 --> 00:24:02,959 - आख़िर तुम क्या चाहते हो? - मुझे नहीं पता, मैं बस चाहता हूं... 325 00:24:03,126 --> 00:24:04,667 अब गायब हो जाओ. 326 00:24:05,334 --> 00:24:07,667 - उन्होंने उसे मार डाला! - धन्यवाद। बहुत-बहुत धन्यवाद। 327 00:24:08,584 --> 00:24:10,376 देखो, वहाँ पुलिस है! 328 00:24:11,042 --> 00:24:13,626 उन्होंने मेरे पति को मार डाला. उन्होंने उसे मार डाला. 329 00:24:13,917 --> 00:24:16,001 एजेंट केविन गेन्स... 330 00:24:16,167 --> 00:24:19,251 उनका कहना है कि उनके पास... अपने पति को मार डाला? 331 00:24:20,209 --> 00:24:23,542 केविन ने सुरक्षा का ध्यान रखा उस हब्शी हत्यारे के लिए 332 00:24:23,709 --> 00:24:28,626 और कुछ ऐसा देखा जो उसे नहीं करना चाहिए था देखो... और उन्होंने उसे मार डाला। 333 00:24:38,001 --> 00:24:41,209 कार गोलियों से छलनी थी और वह गंभीर रूप से घायल हो गया. 334 00:24:41,376 --> 00:24:43,709 मृत घोषित कर दिया गया है सीडर्स सिनाई अस्पताल में। 335 00:24:43,876 --> 00:24:47,584 यह एक दुखद घटना है जिसमें कुछ है एक और शूटिंग के साथ सादृश्य। 336 00:24:47,917 --> 00:24:49,959 लेकिन वहां बहुत सारे लोग थे उस क्षेत्र में 337 00:24:50,126 --> 00:24:52,667 और हमें भरोसा है कि कोई तो आगे आएगा 338 00:24:52,834 --> 00:24:56,792 हमें अधिक जानकारी देने के लिए, इसलिए हम मामले को बंद कर सकते हैं। 339 00:24:57,292 --> 00:24:59,332 - और ये हो गया। - धन्यवाद, मैं इसकी बहुत सराहना करता हूं। 340 00:25:01,042 --> 00:25:03,251 तुम्हें पता है और कितने पुलिसवाले हैं क्या उन्होंने मुझसे पूछा है? 341 00:25:04,376 --> 00:25:06,001 इसे रखने के लिए धन्यवाद. 342 00:25:11,667 --> 00:25:14,042 तुम क्या चाहते हो, पूले? इतना महत्वपूर्ण क्या है 343 00:25:14,209 --> 00:25:16,417 मुझे यहाँ बुलाने के लिए इस बकवास समय के साथ! 344 00:25:16,876 --> 00:25:18,917 मुझे इसके बारे में बात करने का मन नहीं था केंद्रीय में. 345 00:25:19,376 --> 00:25:22,251 क्योंकि अन्य एजेंट चाहते हैं क्या यह टेप आपके हाथ लग गया? 346 00:25:22,417 --> 00:25:24,334 यह मेरी जांच है. चलो, चलो... 347 00:25:24,501 --> 00:25:26,042 आगे बढ़ने के लिए तैयार हो जाइए 348 00:25:26,209 --> 00:25:28,292 सभी काले पुलिस वाले लॉस एंजिल्स के. 349 00:25:28,459 --> 00:25:30,501 जनता की राय वह हम पर दबाव डाल रहा है. 350 00:25:30,667 --> 00:25:33,209 वैसे, कल मेरी मुलाकात हुई थी गेन्स की पत्नी, 351 00:25:33,376 --> 00:25:35,501 बहुत सुखद परिस्थितियों में नहीं. 352 00:25:36,251 --> 00:25:39,126 वह मर्सिडीज में पहुंचीं 200 हजार डॉलर से. 353 00:25:39,459 --> 00:25:41,376 वह कहता है कि उसने काम किया डेथ रो के लिए... 354 00:25:41,542 --> 00:25:44,501 क्या आप मजाक कर रहे हैं? चार एजेंट गोरों ने रॉडनी किंग की पिटाई की। 355 00:25:44,959 --> 00:25:46,542 पूरी तस्वीर देखिए. 356 00:25:46,876 --> 00:25:50,751 गेन्स एक... गर्म दिमाग वाला व्यक्ति था। उनमें से कई की तरह. 357 00:25:51,334 --> 00:25:52,459 क्षमा करें, वे कौन हैं? 358 00:25:56,209 --> 00:25:57,209 उन्हें देखो... 359 00:25:58,667 --> 00:26:01,042 वे बंदरों की तरह दिखते हैं। नहीं? 360 00:26:01,751 --> 00:26:03,876 गेन्स ने अकेले ही अपनी कब्र खोदी है। 361 00:26:04,792 --> 00:26:07,251 अब और हिलाने की जरूरत नहीं है कीचड़ में. 362 00:26:08,459 --> 00:26:10,501 वालेस मामले के बारे में क्या? 363 00:26:12,417 --> 00:26:15,376 कहते हैं कि ये आपका मामला नहीं है. हम साउथ ब्यूरो से हैं 364 00:26:15,542 --> 00:26:18,209 और यह एक मामला है डकैती-हत्या इकाई के. 365 00:26:18,459 --> 00:26:19,876 अपने मामले पर ध्यान दें. 366 00:27:05,542 --> 00:27:09,459 अगर कोई सफ़ेद जासूस इतना मूर्ख है डेथ रो में प्रस्तुत किया जाएगा, 367 00:27:09,709 --> 00:27:11,751 शायद उसे कुछ पता होना चाहिए. 368 00:27:12,292 --> 00:27:13,626 मेरे पास एक बंदूक है। 369 00:27:18,959 --> 00:27:22,584 मैं विशेष एजेंट हूं टेरेंस वाट्स, एफबीआई। 370 00:27:26,167 --> 00:27:29,251 एफबीआई ने घुसपैठ कर ली है लगभग एक वर्ष पहले डेथ रो में। 371 00:27:29,417 --> 00:27:31,542 मैं मुश्किल से पहुंचा हूं बाहरी घेरे तक, 372 00:27:31,709 --> 00:27:36,376 इसलिए मुझे केवल आवाजें सुनाई देती हैं। लेकिन मैं इसकी 100% पुष्टि कर सकता हूँ: 373 00:27:36,917 --> 00:27:41,417 सुज नाइट के पास पुलिस है उनके दल में लॉस एंजिल्स के 374 00:27:41,584 --> 00:27:43,251 और चलिए एक बैंड के बारे में बात करते हैं अपराधियों का. 375 00:27:43,417 --> 00:27:46,126 - और गेन्स उनमें से एक था? - वह उनका मुखबिर था। 376 00:27:46,292 --> 00:27:48,917 निगरानी रेडियो संचार पुलिस का, 377 00:27:49,209 --> 00:27:51,709 उपयोग का समन्वय किया वॉकी टॉकी... 378 00:27:53,251 --> 00:27:57,459 देखिए, फिलहाल मैं इसे जोखिम में नहीं डालना चाहता मेरे आवरण को उड़ाने के लिए, 379 00:27:57,626 --> 00:28:01,126 लेकिन मैंने उन्हें कहते सुना... "बिग जी तय हो गया है!" 380 00:28:02,834 --> 00:28:05,917 और एजेंट गेंस उसने अपना काम किया। 381 00:28:23,792 --> 00:28:24,959 वे मेरा पीछा कर रहे हैं. 382 00:28:25,751 --> 00:28:28,251 रंग का एक आदमी हरे ऑफ-रोड वाहन पर। 383 00:28:31,667 --> 00:28:34,042 तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी। शायद उसके पास बंदूक हो. 384 00:28:40,334 --> 00:28:43,834 ठीक किया गया, गोली मारो और भाग जाओ? इसे ठीक करो, कमीने! 385 00:28:49,417 --> 00:28:51,751 मैंने अभी एक आदमी को गोली मार दी. मेरी सहायता करो। 386 00:28:57,209 --> 00:29:00,709 उसके बाद उसने एजेंट को गोली मार दी गेन्स, तुमने क्या सोचा? 387 00:29:01,667 --> 00:29:03,001 मैंने क्या सोचा? 388 00:29:05,334 --> 00:29:06,334 कुंआ । 389 00:29:08,959 --> 00:29:12,251 मुझे यह स्पष्ट प्रतीत होता है कि उनके पास नहीं है उन्होंने कभी आपके चेहरे पर बंदूक नहीं तानी। 390 00:29:13,126 --> 00:29:17,667 कृपया कैसे? मुझे आपको यह याद दिलाना होगा क्या आप किसी वरिष्ठ से बात कर रहे हैं? 391 00:29:17,834 --> 00:29:20,626 यह यहाँ नहीं है. मैं अपने अधिकार जानता हूं. 392 00:29:21,459 --> 00:29:25,584 यहां मेरे साथ एक नागरिक जैसा व्यवहार किया जाता है मैं एक नागरिक के अधिकारों का हकदार हूं. 393 00:29:26,876 --> 00:29:29,126 मेरा एक साल का बेटा है और दो में से दूसरा... 394 00:29:30,209 --> 00:29:33,417 एक आदमी मुझे गोली मारने वाला था और मैं उससे पहले था. 395 00:29:34,501 --> 00:29:39,167 तो मैं कहता हूं, ठीक है... सर। 396 00:29:43,876 --> 00:29:48,001 जासूस पूले, आपके पास और भी सबूत हैं कौन खंडन कर सकता है 397 00:29:48,167 --> 00:29:51,001 या वह जो कहता है उसकी पुष्टि करें जासूस लीगा 398 00:29:51,251 --> 00:29:56,334 और एजेंट गेन्स के पास यही होगा अनुचित व्यवहार किया? 399 00:29:59,501 --> 00:30:02,834 मेरे पास अभी तक नहीं है... उन्हें अधीन करने के लिए कुछ भी नहीं, लेफ्टिनेंट। 400 00:30:08,334 --> 00:30:09,334 आना। 401 00:30:22,209 --> 00:30:25,292 आख़िर क्या ख्याल आता है मन में? हम्म? 402 00:30:26,251 --> 00:30:29,334 मुझे लगता है गेन्स शामिल था किसी बड़ी चीज़ में. 403 00:30:30,334 --> 00:30:33,334 मैं बकवास नहीं करता, लेफ्टिनेंट कोलंबो! 404 00:30:33,792 --> 00:30:38,001 हम आंतरिक मामले नहीं हैं. आप क्या करना चाहेंगे? इसे बंद करो? 405 00:30:38,251 --> 00:30:39,334 ' भाड़ में जाओ मर गया! 406 00:30:39,501 --> 00:30:41,126 तथ्य यह दर्शाते हैं कि वहाँ है अन्य. 407 00:30:41,292 --> 00:30:43,709 इसे इन बकवासों से बंद करो बॉय स्काउट से! 408 00:30:43,876 --> 00:30:47,376 मैंने आपसे कहा था कि जटिल मत बनो एक साधारण मामला, अगर मैं गलत नहीं हूँ! 409 00:30:47,542 --> 00:30:48,751 लीगा को बरी कर दिया गया है! 410 00:30:48,917 --> 00:30:51,626 शायद वह अब घर जा रहा है ठंडी बियर निकालने के लिए 411 00:30:51,792 --> 00:30:55,251 और तुम इसलिए नाराज़ हो आप मंच पर नहीं पहुंच सकते 412 00:30:55,417 --> 00:30:57,917 आचरण का उपदेश करना विभाग से! 413 00:30:58,334 --> 00:31:01,417 मैं इसके बारे में अब और नहीं सुनना चाहता इस घृणित मामले का! 414 00:31:02,917 --> 00:31:04,542 क्या तुमने मेरी बात सुनी, जासूस? 415 00:31:07,959 --> 00:31:09,709 तो वह क्या है जो आप चाहते हैं? 416 00:31:14,417 --> 00:31:16,376 क्या आपने धोखे से बनाया करियर? 417 00:31:16,709 --> 00:31:18,292 नहीं, नहीं, मैं धोखा नहीं देता. 418 00:31:19,834 --> 00:31:23,084 हाँ और ऐसा होता है. जैसा आपने किया. 419 00:31:23,917 --> 00:31:25,001 मैं तुम्हें कुछ बताऊँगा। 420 00:31:25,167 --> 00:31:28,667 हर जासूस, यहाँ अमेरिका में, डकैती-हत्याकांड में प्रवेश करना चाहता है 421 00:31:28,834 --> 00:31:32,167 और मैं अलग नहीं था. संक्षेप में, यह प्रमुख लीग की तरह है... 422 00:31:32,917 --> 00:31:34,709 लेकिन आप वहां धोखा देकर मत जाइये. 423 00:31:35,709 --> 00:31:38,417 यदि आप सक्षम हैं तो आप प्रवेश करें कुछ करना: 424 00:31:38,709 --> 00:31:40,751 हत्याओं को सुलझाना. यह तो काफी। 425 00:31:49,501 --> 00:31:53,501 नमस्ते! पार्कर सेंटर में आपका स्वागत है, डकैती-हत्या का घर. 426 00:31:53,667 --> 00:31:55,584 मैं मिलर हूं. मैं तुम्हें सब कुछ समझा दूंगा. 427 00:31:55,751 --> 00:31:57,167 रसेल पूले. आनंद। 428 00:31:59,667 --> 00:32:02,667 "वह नया है. उन्हें साउथ ब्यूरो द्वारा पदोन्नत किया गया था।" 429 00:32:03,042 --> 00:32:04,042 धन्यवाद। 430 00:32:05,001 --> 00:32:07,251 आइए शुरुआत करें... बस एक सेकंड से। 431 00:32:11,792 --> 00:32:12,792 सिर! 432 00:32:13,417 --> 00:32:15,251 वह पुलिस प्रमुख है. 433 00:32:15,501 --> 00:32:18,209 ऊपरी मंजिलों पर आपका स्वागत है. आपकी बाधा क्या है? 434 00:32:18,376 --> 00:32:20,292 में क्या? गोल्फ में? 435 00:32:20,501 --> 00:32:22,417 नहीं, जीवन में... बेशक, गोल्फ में! 436 00:32:22,834 --> 00:32:24,792 - मुझे नहीं पता। - आपकी फाइल। धन्यवाद। 437 00:32:26,167 --> 00:32:28,501 "रसेल पूले, साउथ एंड गिरोह विशेषज्ञ, 438 00:32:28,667 --> 00:32:31,376 500 से अधिक अपराधों का समाधान किया गया संपत्ति।" 439 00:32:31,584 --> 00:32:34,376 बकवास, मुझे नहीं पता था कि हम प्रचार कर रहे थे फिर से योग्यता के आधार पर। 440 00:32:34,542 --> 00:32:37,792 मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि आप क्या करते हैं। वास्तव में, भगवान. 441 00:32:38,042 --> 00:32:42,417 नहीं"भगवान"। फ्रेड या मिलर. यहाँ हम नौसैनिकों में नहीं हैं, 442 00:32:42,584 --> 00:32:45,792 हम तो केवल जासूस हैं जो सुलझाते हैं सबसे महत्वपूर्ण मामले. 443 00:32:46,251 --> 00:32:49,376 यह मानव वध है. वह है लेफ़र्ट्स, वह एक अच्छी जासूस है। 444 00:32:49,584 --> 00:32:52,876 और वह हिम है. वह थोड़ा प्रलोभित है, वह सॉफ्टबॉल भी नहीं खेल सकता। 445 00:32:53,167 --> 00:32:55,751 यह बैंक संग्रह है और यहाँ... 446 00:33:00,209 --> 00:33:03,376 यहीं पर हम हत्या की जांच करते हैं नोटोरियस बी.आई.जी. का 447 00:33:09,084 --> 00:33:10,876 शामिल मत होइए. 448 00:33:11,042 --> 00:33:14,459 यदि आप स्वयं को इसमें शामिल होने देते हैं, तो यह जिसका अंत बुरा होगा. क्या तुम समझ रहे हो? 449 00:33:15,209 --> 00:33:16,751 पुलिस रिपोर्ट के मुताबिक, 450 00:33:16,917 --> 00:33:19,584 आधी रात को और 49 छह गोलियाँ चलाई गईं। 451 00:33:21,792 --> 00:33:23,334 लॉस एंजिल्स पुलिस 452 00:33:23,501 --> 00:33:26,417 हत्या की जांच कर रही है रैपर नॉटोरियस बी.आई.जी. 453 00:33:26,792 --> 00:33:28,542 हमें सीपियाँ मिलीं... 454 00:33:29,292 --> 00:33:31,626 गेकोज़ में से 9 मिमी. और एक जर्मन ब्रांड. 455 00:33:33,042 --> 00:33:35,292 छिपकली... वे दुर्लभ हैं। 456 00:33:36,292 --> 00:33:38,209 बैलिस्टिक्स लाइनों की जांच कर रहा है 457 00:33:38,376 --> 00:33:40,584 और फोरेंसिक काम पर है पदचिन्हों पर. 458 00:33:42,667 --> 00:33:45,917 वालेस के विरुद्ध चार गोलियाँ, उसके शरीर से दो बरामद हुए। 459 00:33:46,292 --> 00:33:47,876 चौथा नश्वर था, 460 00:33:48,042 --> 00:33:50,501 बाएं फेफड़े पर प्रहार करें, जिगर और दिल. 461 00:33:52,834 --> 00:33:55,709 हत्यारा वाहन यह एक काली सेडान थी, 462 00:33:55,876 --> 00:33:57,292 हरा, या शायद काला। 463 00:33:57,792 --> 00:33:59,792 कुछ प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि वह एक सनकी थी, 464 00:33:59,959 --> 00:34:03,834 लेकिन उनमें से कई सोचते हैं कि यह एक था चेवी इम्पाला एस.एस. एक सुपरस्पोर्ट. 465 00:34:04,167 --> 00:34:07,667 यहाँ निगरानी की एक तस्वीर है, हत्या की रात का. 466 00:34:07,834 --> 00:34:09,042 वही कार. 467 00:34:10,292 --> 00:34:13,251 दो पहचान पत्र. एक हो गया लॉस एंजिल्स में, दूसरा न्यूयॉर्क में, 468 00:34:13,417 --> 00:34:16,042 जब लॉस एंजिल्स पुलिस गवाहों से पूछताछ करने गए 469 00:34:16,209 --> 00:34:18,417 जो पीटरसन संग्रहालय में थे, 9 मार्च को. 470 00:34:19,167 --> 00:34:21,751 और, अंततः, हमारे पास है गुप्त मुखबिर 471 00:34:21,917 --> 00:34:25,084 जो कहीं से भी आता है, हमें जानकारी देने के लिए उत्सुक हैं. 472 00:34:25,251 --> 00:34:28,042 रेंगने वाले चूहे नालियों से बाहर, मसीह। 473 00:34:28,542 --> 00:34:31,626 संक्षेप में... हमारे पास सैकड़ों ट्रैक हैं। 474 00:34:32,709 --> 00:34:34,959 हमारे पास सैकड़ों और सैकड़ों हैं पटरियों का. 475 00:34:35,292 --> 00:34:36,626 आपने अपने सहकर्मी को नहीं बताया 476 00:34:36,792 --> 00:34:40,001 उस डेथ रो में गेन्स थे और आपके पेरोल पर अन्य एजेंट? 477 00:34:40,167 --> 00:34:42,126 मैं उस समय ठीक से नहीं जानता था मिलर, 478 00:34:42,292 --> 00:34:43,959 मुझे नहीं पता था कि वह कैसे प्रतिक्रिया देगा. 479 00:34:44,376 --> 00:34:47,459 तो नहीं, मैंने नहीं किया, मैंने उसे नहीं बताया. 480 00:34:49,792 --> 00:34:53,709 यदि गेन्स पर टिप होती सच है, इसका पता लगाया जाएगा। 481 00:35:05,959 --> 00:35:07,334 चलो, मेरे पास पूरा दिन नहीं है! 482 00:35:07,501 --> 00:35:10,917 मुझे पता लगाने की कोई जल्दी नहीं है उस पहाड़ी पर मेरा क्या इंतजार है. 483 00:35:12,542 --> 00:35:13,542 टहलना। 484 00:35:15,334 --> 00:35:17,792 मिलर? बकवास का टुकड़ा. 485 00:35:18,126 --> 00:35:20,209 जब आप इसे लगाएंगे इस बकवास के साथ! 486 00:35:20,459 --> 00:35:23,126 मैं आपको बधाई देना चाहता था आपकी शीघ्र रिहाई के लिए. 487 00:35:23,542 --> 00:35:26,209 वैसे, इसमें कुछ भी नहीं है. आख़िर वह कौन है? 488 00:35:26,376 --> 00:35:28,292 साइको माइक, वह जासूस पूले है। 489 00:35:28,459 --> 00:35:31,126 ' और नया, कुछ भी मायने नहीं रखता और आपसे मिलकर ख़ुशी हुई. 490 00:35:31,292 --> 00:35:33,959 सुगे को जेल में अच्छा लगता है? मुझे क्या पता. 491 00:35:34,167 --> 00:35:37,251 माइक, हम दोस्त हैं, है ना? हम्म? 492 00:35:38,334 --> 00:35:40,084 दोस्तों ने आपको जेल से रिहा कर दिया, 493 00:35:40,251 --> 00:35:43,709 दोस्तों सुज डाल दिया तुम्हारे बगल वाली कोठरी में... 494 00:35:44,292 --> 00:35:48,626 हालाँकि, क्या बकवास है! मैं नहीं चाहता अब और यह बकवास नहीं करना। 495 00:35:48,876 --> 00:35:50,501 मैं बकवास नहीं जानता. 496 00:35:51,584 --> 00:35:53,001 ज़रूर। ठीक है। 497 00:35:55,001 --> 00:35:57,459 पूले, हम उसे वापस जेल ला रहे हैं। सायरन जलाओ. 498 00:35:57,626 --> 00:35:59,542 तो हर किसी को पता चल जाएगा कि यह चला गया है सवारी करने के लिए 499 00:35:59,709 --> 00:36:02,834 अपने पुलिस मित्रों के साथ. चलो, मिलर। क्या बकवास है! 500 00:36:03,001 --> 00:36:05,501 तुम आयोवा कमीनों को नहीं पता यह सड़क पर कैसे काम करता है. 501 00:36:05,667 --> 00:36:07,187 और कैसे लगाएं मेरे सिर पर बंदूक तान दी 502 00:36:07,334 --> 00:36:09,501 और मुझे प्रेस करने के लिए कहें ट्रिगर भाड़ में जाओ! 503 00:36:09,959 --> 00:36:14,334 आओ, माइक... माइक, मेरी बात सुनो... मेरी बात सुनो. 504 00:36:14,959 --> 00:36:17,001 मैं तुम्हारी बहन को 5 साल में बाहर निकाल दूंगा। 505 00:36:23,876 --> 00:36:25,292 भाड़ में जाओ, ठीक है। 506 00:36:26,417 --> 00:36:29,459 वहाँ केवल खून हैं, तो सूज ठीक है. 507 00:36:29,834 --> 00:36:32,251 सुज बैड बॉय नहीं चाहता था सफल रहा 508 00:36:32,834 --> 00:36:34,251 और बिग्गी मारा गया। 509 00:36:35,334 --> 00:36:37,001 सुगे ने कहा:"चलो उसे मार डालो", 510 00:36:37,167 --> 00:36:38,959 वह तो बस एक मोटा आदमी है, फगोट बकवास"। 511 00:36:39,126 --> 00:36:42,209 - उन्होंने कैसे समन्वय किया? - देखिये आपको अपना लंड मिल गया! 512 00:36:42,376 --> 00:36:44,667 मैं आपसे बात कर रहा हूँ? मैं उससे बात कर रहा हूँ! 513 00:36:44,834 --> 00:36:47,126 क्या आपको लगता है कि वे छोटे चित्र बनाते हैं? एक ब्लैकबोर्ड के ऊपर? 514 00:36:47,834 --> 00:36:51,417 यह बकवास सुपरसेग्रेटा थी... उन्होंने इसे गुप्त रूप से किया। 515 00:36:52,251 --> 00:36:53,917 उन्होंने एक खतरनाक हत्यारे को काम पर रखा। 516 00:36:54,084 --> 00:36:55,209 क्या सुज ने इसका आदेश दिया था? 517 00:36:55,376 --> 00:36:57,376 सूज अपना मुंह गंदा नहीं करता तो. 518 00:36:57,667 --> 00:37:00,126 यह खाद्य श्रृंखला में सबसे ऊपर है। \ और संरक्षित। 519 00:37:00,542 --> 00:37:02,501 वे कहते हैं कि उन्होंने इसका ऑर्डर दिया था एक और नीग्रो. 520 00:37:03,209 --> 00:37:07,167 भीड़ पीरू रक्त में से एक. उम्म... डी-मैक। 521 00:37:08,667 --> 00:37:09,667 कहते हैं। 522 00:37:14,292 --> 00:37:15,417 सहमत होना। 523 00:37:16,667 --> 00:37:17,876 और गोली किसने चलाई? 524 00:37:18,084 --> 00:37:19,959 मैं तुम्हें दिखाता हूँ एक आदमी की पहचान. 525 00:37:20,334 --> 00:37:23,417 नहीं, मुझे इसे देखने की ज़रूरत नहीं है! वह दाढ़ी नहीं रखता. 526 00:37:23,876 --> 00:37:26,417 छोटे बाल, बहुत गहरा रंग नहीं. 527 00:37:26,584 --> 00:37:29,292 वह गधा घूमता रहता है जैकेट और बो टाई में, 528 00:37:29,459 --> 00:37:32,709 इस्लाम के राष्ट्र में से एक के रूप में। उसका नाम अमीर मुहम्मद है। 529 00:37:34,126 --> 00:37:35,501 मुझे जो चाहिए वो मेरे पास है. 530 00:37:36,042 --> 00:37:37,042 मुझे ऐसा नहीं लगता। 531 00:37:37,459 --> 00:37:41,959 मेरे पास एक पहचान पत्र है, मेरे पास नाम है... यहाँ, मेरा काम पूरा हो गया। 532 00:37:42,626 --> 00:37:45,501 अच्छा, जाकर इसे बताओ, आप देखेंगे कि क्या होता है. 533 00:37:46,042 --> 00:37:48,001 कुछ तो अभी भी है तुमने मुझे नहीं बताया? 534 00:37:48,251 --> 00:37:50,709 बहुत सारी चीज़ें हैं जो मैंने तुम्हें अभी तक नहीं बताया है. 535 00:37:52,251 --> 00:37:54,126 मैं कहूंगा कि यह एक अज्ञात स्रोत था। 536 00:37:55,626 --> 00:37:58,042 अमीर मुहम्मद उसे कभी गिरफ्तार नहीं किया गया। 537 00:37:58,209 --> 00:38:00,042 उसका बेदाग आपराधिक रिकॉर्ड है। 538 00:38:02,959 --> 00:38:03,959 क्या आप कोई नाम चाहते हैं? 539 00:38:12,084 --> 00:38:13,209 क्या आप कोई नाम चाहते हैं? 540 00:38:16,376 --> 00:38:18,417 मुझे लगता है इसका अंत अच्छा होगा. 541 00:38:19,917 --> 00:38:23,626 मुझे नहीं पता। वर्ष का जोड़ा। मुझे लगता है जो सप्ताह का स्कूप होगा। 542 00:38:24,376 --> 00:38:26,626 मैंने अभी पता लगाया है बिगगी को किसने गोली मारी. 543 00:38:28,501 --> 00:38:32,876 स्टेनली किर्क ब्यूरेल। क्या अब आप मुझे सुन सकते हैं? 544 00:38:35,501 --> 00:38:36,917 मैं तुम्हें जल्द ही वापस बुलाऊंगा. 545 00:38:38,334 --> 00:38:40,584 जैक, यह बेहतर है यदि आप उस नाम को जाने देते हैं। 546 00:38:41,876 --> 00:38:43,917 "वास्तव में, आप सचमुच ऐसा नहीं कर सकते छूने के लिए"। 547 00:38:45,834 --> 00:38:49,542 क्योंकि... ओह, बकवास... 548 00:38:50,001 --> 00:38:53,084 हत्यारा है... एमसी हैमर। 549 00:38:55,626 --> 00:38:56,959 जैक गाओ... 550 00:38:57,501 --> 00:39:02,667 आप इसे छू नहीं सकते, जैक... आप इसे छू नहीं सकते, जैक... 551 00:39:04,792 --> 00:39:07,459 इसे छू नहीं सकते... आप इसे छू नहीं सकते... 552 00:39:07,667 --> 00:39:09,427 - मैं समझ गया। - ठीक है मैं रुकूंगा। मैं इसे रोक दूँगा! 553 00:39:09,501 --> 00:39:11,341 क्या आपके पास करने को कुछ नहीं है? क्या तुम्हें काम नहीं करना पड़ेगा? 554 00:39:11,501 --> 00:39:13,959 चलो, हम मजाक नहीं कर रहे हैं. ठीक है, अगर तुम रुकोगे तो मैं रुक जाऊँगा। 555 00:39:14,709 --> 00:39:18,334 "हथौड़ा का समय"। भगवान, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जैक। अब मैंने इसे शुरू से ही वापस रख दिया। 556 00:39:18,501 --> 00:39:20,917 - मै समझा! यह स्पष्ट है - नहीं, यह आपको स्पष्ट नहीं है। 557 00:39:22,501 --> 00:39:26,751 चलो, जैक... जैक, इसे रोको। जैक, इसे रोको! 558 00:39:31,876 --> 00:39:33,709 अब लॉन्च होने वाला है... 559 00:39:35,751 --> 00:39:37,292 क्या लॉन्च है! 560 00:39:38,542 --> 00:39:42,292 और अब अगला पीटने वाला इंटरबेस पर संख्या 29 है, 561 00:39:42,501 --> 00:39:44,626 रसेल पूले जूनियर! 562 00:39:51,876 --> 00:39:53,917 गेंद को हराने के लिए तैयार हो रहे हैं... 563 00:39:54,292 --> 00:39:55,626 यहाँ यह आता है. 564 00:39:56,667 --> 00:39:58,852 - चलो, चलो, चलो, चलो! - और एक ऑफ-ट्रैक को हराया। 565 00:39:58,876 --> 00:40:00,917 कैसा सदमा! अविश्वसनीय! 566 00:40:01,251 --> 00:40:06,751 वह तीसरे आधार की ओर भाग रहा है। पूले वास्तव में असाधारण था। 567 00:40:22,417 --> 00:40:23,834 आपका बच्चा कैसे खेला? 568 00:40:25,834 --> 00:40:28,917 मेरा बेटा कोई चीज़ नहीं है जिस पर मैं आपसे चर्चा करना चाहता हूं. 569 00:40:37,001 --> 00:40:38,751 तुमने मुझे परेशान कर दिया, यह सुंदर था! 570 00:40:38,917 --> 00:40:41,001 यह शानदार था. मेरे सर्वश्रेष्ठ में से एक. 571 00:40:41,167 --> 00:40:44,876 - मैं इसका हकदार था। - हाँ, यह सच है... हाँ, यह सच है। 572 00:40:48,584 --> 00:40:51,167 वालेस मामला क्यों क्या यह आपके लिए इतना महत्वपूर्ण है? 573 00:40:53,667 --> 00:40:56,459 सच तो मेरा जुनून है, मेरी बीमारी. 574 00:40:57,542 --> 00:41:00,501 मुझे याद है... बॉबी कैनेडी ने कहा था: 575 00:41:01,376 --> 00:41:04,626 "प्रत्येक समाज में इस प्रकार का स्वभाव होता है वह अपराधियों का पात्र है"। 576 00:41:04,876 --> 00:41:07,917 "और हर समुदाय में यह प्रकार होता है कानून प्रवर्तन का 577 00:41:08,084 --> 00:41:09,834 कौन मांगता है "..." 578 00:41:13,876 --> 00:41:16,001 एक बार मुझे सचमुच इस पर विश्वास हो गया। 579 00:41:16,792 --> 00:41:18,834 जब मैंने विभाग में प्रवेश किया, 580 00:41:19,459 --> 00:41:22,167 हमने एक दूसरे को बुलाया "भाई पुलिस वाला"। 581 00:41:23,292 --> 00:41:25,917 मैं उस शरीर में सेवा करना चाहता था। 582 00:41:26,959 --> 00:41:30,084 मैं यह मामला इसलिए चाहता था क्योंकि मुझे अपनी आँखों से देखना था 583 00:41:31,876 --> 00:41:35,292 यदि कोई भ्रष्ट पुलिस वाला होता। 584 00:41:40,334 --> 00:41:43,626 आप चाहते हैं कि यह प्रक्रिया से शुरू हो या गिरफ़्तारी? 585 00:41:44,001 --> 00:41:47,042 जैसा आप चाहें तुम कहाँ से आये हो. 586 00:41:48,209 --> 00:41:52,042 आपको सभी ट्रैक का अनुसरण करना होगा... हाँ, यदि केवल उन्हें त्यागना ही पड़े। 587 00:41:52,584 --> 00:41:54,334 मैं आपके सिद्धांत से शुरुआत करूंगा। 588 00:41:54,584 --> 00:41:58,209 यह विचार कि बिग्गी ने भुगतान किया टुपैक को मार डालना। हमने शोध किया. 589 00:41:58,376 --> 00:42:00,542 हम लास वेगास गए वार्नी को देखने के लिए. 590 00:42:01,001 --> 00:42:05,001 वह जांच के प्रमुख थे टुपाक शकूर की हत्या पर. 591 00:42:06,667 --> 00:42:09,667 16 और 03 पर, लास वेगास स्थानीय समय... 592 00:42:11,167 --> 00:42:13,501 टुपैक शकूर की मृत्यु हो गई है, दोस्तों। 593 00:42:16,042 --> 00:42:18,001 मुझे एक मिनट का मौन दीजिए. 594 00:42:20,209 --> 00:42:22,251 तो ये है फिल्म विवाद का. 595 00:42:22,417 --> 00:42:25,042 इस आदमी को पीटा जा रहा है एक खून ऑरलैंडो एंडरसन है. 596 00:42:25,209 --> 00:42:26,459 टुपैक वहीं है, कहीं। 597 00:42:26,626 --> 00:42:29,751 और उस आदमी को देखो जो इसे लेता है लात मारना यहाँ, देखो, बम, बम। 598 00:42:30,292 --> 00:42:33,376 और यहाँ, टुपैक और सुज नाइट यदि वे इससे दूर भागते हैं। 599 00:42:33,876 --> 00:42:36,417 सुज नाइट ने शर्तों का उल्लंघन किया परिवीक्षा का, 600 00:42:36,584 --> 00:42:38,834 इसके लिए अभी एक संघीय जेल में है. 601 00:42:39,251 --> 00:42:42,667 दो घंटे बाद, उन्होंने टुपैक को मार डाला, स्ट्रिप पर एक कार से उसे गोली मार दी। 602 00:42:42,834 --> 00:42:44,667 मम्म्म. आवाज आ गई... 603 00:42:45,959 --> 00:42:50,292 कि हत्यारे उनके पास होंगे क्रिस्टोफर वालेस को काम पर रखा? 604 00:42:51,084 --> 00:42:54,459 वह सिद्धांत जिसे बिगगी ने मार डाला टुपैक एक वेश्या है. 605 00:42:54,917 --> 00:42:57,626 वह सबसे मशहूर रैपर हैं दुनिया का, 200 किलो, 606 00:42:57,834 --> 00:42:59,584 एक मीटर और 90... एस्कॉर्ट के साथ जाओ. 607 00:42:59,751 --> 00:43:01,292 कैमरों से भरे शहर में, 608 00:43:01,459 --> 00:43:05,417 किसी का ध्यान नहीं जा सका. नहीं, वालेस को बाहर रखा गया था। 609 00:43:05,667 --> 00:43:08,001 क्या बिगगी ने टुपैक को नहीं मारा? 610 00:43:09,376 --> 00:43:11,626 नहीं... यह वह नहीं था. 611 00:43:12,876 --> 00:43:17,501 तुम्हें पता है, कभी-कभी... बुरे लोग उन्होंने बात को इधर-उधर रख दिया 612 00:43:17,667 --> 00:43:20,792 वह कोई और था अपना अपराध करने के लिए. 613 00:43:20,959 --> 00:43:22,209 आंखों में धुआं है. 614 00:43:22,376 --> 00:43:25,209 अगर धुआं काफी फैल सकता है... 615 00:43:25,501 --> 00:43:29,334 मीडिया पहुंचे और यह बन जाती है... आग. 616 00:43:31,042 --> 00:43:32,667 और आपने उस समय क्या किया? 617 00:43:33,042 --> 00:43:34,542 और भी कई सवाल. 618 00:43:35,417 --> 00:43:38,709 सुज नाइट का उसका रवैया कैसा था 619 00:43:38,959 --> 00:43:41,209 हत्या के बाद पूछताछ? 620 00:43:43,251 --> 00:43:46,834 उम्म... वह टालमटोल कर रहा था। उसने नहीं किया मदद की. न ही अन्य. 621 00:43:47,417 --> 00:43:51,417 सच तो यह है कि लास वेगास ऐसा नहीं चाहता हम टुपैक के मामले को सुलझाते हैं। 622 00:43:51,584 --> 00:43:55,292 "कारें हटाओ, बार खोलो... पट्टी को खुला रखें. 623 00:43:55,834 --> 00:43:59,084 उन मीडिया प्रक्रियाओं को छोड़ें लॉस एंजिल्स में"। क्या आप समझा सकते हैं?" 624 00:44:00,626 --> 00:44:02,876 आपने हमारी फ़ाइल देखी, है ना? हाँ. 625 00:44:03,459 --> 00:44:06,042 प्रत्येक पृष्ठ बयान है एक गवाह द्वारा शपथ 626 00:44:06,209 --> 00:44:08,876 जो कथन का खंडन करता है दूसरे गवाह का. 627 00:44:09,376 --> 00:44:11,001 यदि हम किसी संदिग्ध को सुनवाई के लिए लाते हैं, 628 00:44:11,167 --> 00:44:13,959 उसका वकील लॉटरी जीतता है और हम मूर्खों के पास से गुजरते हैं, 629 00:44:14,126 --> 00:44:16,959 उन मूर्ख पुलिसवालों की तरह OJ सिम्पसन परीक्षण के बाद. 630 00:44:17,126 --> 00:44:20,459 तुम्हें पता है क्या? जाओ अपने आप को बकवास करो. 631 00:44:21,542 --> 00:44:22,542 कैसे, क्षमा करें? 632 00:44:22,709 --> 00:44:25,417 बालों के साथ गंदगी का टुकड़ा चालाक, आपने सही सुना। 633 00:44:26,667 --> 00:44:27,792 क्या आप गंभीर हैं? 634 00:44:27,959 --> 00:44:30,834 एलए एजेंटों के वे मूर्ख वे खराब हो गए 635 00:44:31,001 --> 00:44:33,542 क्योंकि उनमें दुस्साहस था किसी दोषी व्यक्ति पर आरोप लगाना, 636 00:44:33,709 --> 00:44:36,834 जो उसके लिए सौभाग्य की बात थी राजा की मृत्यु के बाद आरोप लगाया गया 637 00:44:37,292 --> 00:44:39,376 और कोचरन संकेत दे सकते थे कि वे नस्लवादी थे। 638 00:44:39,542 --> 00:44:41,626 वे सब सुन चुके हैं फ़ुरहमान पंजीकरण! 639 00:44:41,792 --> 00:44:44,376 मैं अच्छे लोगों के बारे में बात कर रहा हूं. जिन लोगों ने जीवन भर काम किया है 640 00:44:44,542 --> 00:44:46,709 और वे किस समय हैं बिना पेंशन के? क्यों? 641 00:44:46,876 --> 00:44:48,459 क्योंकि उनके पास गेंदें थीं अपना काम करने के लिए, 642 00:44:48,626 --> 00:44:50,751 जब तक तुम यहीं रहो बकवास घटना! 643 00:44:50,917 --> 00:44:53,084 क्या आप उनके बारे में बात करना चाहते हैं? आपके पूरे जीवन में, 644 00:44:53,251 --> 00:44:57,376 आप वह कभी नहीं करेंगे जो उन्होंने किया वे एक लंच ब्रेक में थे। 645 00:44:59,376 --> 00:45:03,626 और दूसरी बात: 'भाड़ में जाओ बकवास। आप मुझे इसकी याद दिलाएं. 646 00:45:04,542 --> 00:45:06,501 इस बकवास शहर को भाड़ में जाओ! 647 00:45:13,334 --> 00:45:15,084 बकवास का दयनीय टुकड़ा. 648 00:45:15,417 --> 00:45:17,709 पुलिस आदर्श बनाती है उनके वरिष्ठ. 649 00:45:19,542 --> 00:45:22,126 जो फिर खराब रह जाते हैं वे जिस सिस्टम की रक्षा करते हैं उससे. 650 00:45:23,876 --> 00:45:26,042 हर विवरण मायने रखता है. लक्ष्य है जीतना, 651 00:45:26,209 --> 00:45:32,626 इसलिए हम एकजुट रहें और हम जीतने के लिए सब कुछ करते हैं। हम्म? 652 00:45:40,001 --> 00:45:42,376 एफबीआई ने घुसपैठ कर ली है डेथ रो में. 653 00:45:42,542 --> 00:45:45,126 एजेंट हैं इसके अंतर्गत विभाग के 654 00:45:45,292 --> 00:45:47,876 और वे...वे वफादार हैं सुज नाइट को. 655 00:45:51,459 --> 00:45:53,084 मैं एजेंट गेन्स पर विश्वास करता हूं 656 00:45:53,542 --> 00:45:56,876 एक सहयोगी था बिग्गी की हत्या में. 657 00:46:02,126 --> 00:46:04,042 अच्छा, पूले, मुझे सब कुछ समझाओ। 658 00:46:04,292 --> 00:46:08,417 आधी रात और 30 बज चुके हैं। वालेस पीटरसन संग्रहालय छोड़ देता है 659 00:46:08,584 --> 00:46:12,209 और तीन कारों में से आखिरी पर चढ़ो उसके अनुरक्षण का. 660 00:46:13,584 --> 00:46:17,167 यह एक उपनगरीय है. ड्राइविंग वहाँ ग्रेग यंग, उर्फ जी-मनी है। 661 00:46:17,334 --> 00:46:20,001 - कुंआ। - पहले वाहन के अंदर 662 00:46:20,334 --> 00:46:24,876 वहाँ ऑफ-ड्यूटी एजेंट है इंगलवुड, रेजिनाल्ड ब्लेलॉक द्वारा। 663 00:46:25,209 --> 00:46:30,376 जो ट्रैफिक को स्टार्ट और ब्लॉक कर देता है फेयरफैक्स पर. स्पष्ट? 664 00:46:30,834 --> 00:46:34,334 अब, बिगगी का गोरिल्ला, यूजीन डील, 665 00:46:34,792 --> 00:46:38,834 गैराज से बाहर निकलें, जहां ये आमने-सामने है 666 00:46:39,042 --> 00:46:41,209 नीले सूट में एक आदमी के साथ और तितली, 667 00:46:41,876 --> 00:46:44,876 वह डील एक सदस्य के रूप में पहचान करती है इस्लाम के फल का, 668 00:46:45,042 --> 00:46:47,709 इस्लाम राष्ट्र के... हाँ, उनके सुरक्षा गार्ड। 669 00:46:48,542 --> 00:46:51,542 डील उसे दिखाती है कि वह सशस्त्र है। आदमी जा रहा है. 670 00:46:52,917 --> 00:46:55,792 डील तब ज्ञात हुई, कई अन्य लोगों की तरह प्रत्यक्षदर्शी, 671 00:46:56,042 --> 00:47:00,959 एक काली पालकी खड़ी है फेयरफैक्स पर दक्षिण की ओर जा रहे हैं। 672 00:47:01,126 --> 00:47:02,501 आप वहाँ हैं? 673 00:47:02,667 --> 00:47:04,459 वह एक सफेद वाहन के सामने खड़ा है... 674 00:47:05,667 --> 00:47:10,709 जिसके कब्जेदार फिर से शुरू हो गए क्या होता है. यह स्पष्ट है? 675 00:47:11,376 --> 00:47:14,542 डील फिर दूसरी कार पर हो जाती है अनुरक्षण का. मुझे खेद है 676 00:47:14,792 --> 00:47:16,417 केनेथ स्टोरी पहिए पर है। 677 00:47:18,459 --> 00:47:23,084 पफी सीट पर बैठा है यात्री का. 678 00:47:24,001 --> 00:47:26,334 और वे वहीं रुक जाते हैं कोने के पीछे. 679 00:47:27,084 --> 00:47:31,876 फिर, बिगगी एसयूवी वह उनके पीछे रुक जाता है. ठीक है? 680 00:47:32,626 --> 00:47:34,959 फुटपाथ पर हैं लगभग पंद्रह लोग 681 00:47:35,126 --> 00:47:37,251 जो पार्टी में थे पीटरसन में. 682 00:47:37,501 --> 00:47:41,334 डीजे क्विक, करुप्स और... उसका नाम क्या है, फॉक्सी ब्राउन। 683 00:47:41,501 --> 00:47:43,042 फॉक्सी ब्राउन, यह यहाँ है। 684 00:47:43,251 --> 00:47:46,334 जबकि बिग्गी की कार रोक दी गई है गैराज के बाहर, 685 00:47:46,834 --> 00:47:48,792 वह एक प्रशंसक को ऑटोग्राफ देते हैं 686 00:47:48,959 --> 00:47:51,959 और फिर एक महिला से बात करें जो वाहन के पास आता है। 687 00:47:52,501 --> 00:47:54,959 अब, आधी रात है और 49, 688 00:47:56,042 --> 00:47:59,959 पफी की कार उत्तर की ओर जाती है फेयरफैक्स पर... 689 00:48:01,542 --> 00:48:04,667 यूजीन डील, बॉस वालेस की सुरक्षा का 690 00:48:04,834 --> 00:48:07,834 केनेथ स्टोरी सलाह देते हैं पीले रंग के साथ जाने के लिए 691 00:48:08,001 --> 00:48:09,501 सुरक्षा कारणों से. ठीक है? 692 00:48:09,667 --> 00:48:13,417 पफी की कार पीली हो गई और विल्शेयर की ओर बाएं मुड़ें, 693 00:48:13,751 --> 00:48:17,459 लेकिन बिग्गी की कार... लाल पर रुकता है. 694 00:48:17,709 --> 00:48:19,459 बिल्कुल उस गली में। 695 00:48:19,626 --> 00:48:21,626 वह तुरंत रुक जाता है ट्रैफिक लाइट पर, 696 00:48:21,792 --> 00:48:23,626 एक सफेद एसयूवी आ रही है... 697 00:48:26,542 --> 00:48:29,834 जो साथ-साथ चलता है बिगगी वाहन के लिए. 698 00:48:30,001 --> 00:48:31,626 वह रुकता है और उसे ब्लॉक कर देता है। 699 00:48:31,792 --> 00:48:38,501 फिर, इसी क्षण, काली पालकी में हत्यारा... 700 00:48:38,917 --> 00:48:40,584 - चेवी इम्पाला एसएस? - हां। 701 00:48:41,084 --> 00:48:43,292 फ़ेयरफ़ैक्स पर उत्तर भाग 702 00:48:43,459 --> 00:48:47,501 और दाहिनी ओर रुक जाता है बिग्गी की कार, उसे रोक रही है। 703 00:48:47,834 --> 00:48:48,917 और, उस समय... 704 00:48:52,001 --> 00:48:54,334 हत्यारा गोली चलाता है...छह गोलियाँ। 705 00:48:55,126 --> 00:48:57,334 हमने जाँच की उनके सेल फोन: बेकार. 706 00:48:57,501 --> 00:48:58,667 हम उनका उपयोग नहीं कर सकते. 707 00:48:58,834 --> 00:49:04,542 ठीक है, देखो, या हत्यारा वह भाग्यशाली था, या... मुझे नहीं पता... 708 00:49:05,126 --> 00:49:07,084 उन्होंने हर चीज का समन्वय किया एक अलग तरीके से. 709 00:49:08,126 --> 00:49:12,917 चाहे एजेंट गेन्स हो या अन्य एजेंट सहयोग किया था, 710 00:49:13,084 --> 00:49:15,126 वे सेल फोन से परहेज करते। हां। 711 00:49:16,251 --> 00:49:20,667 क्या आप जानते हैं उन्होंने इस्तेमाल किया होगा यह, मिलर? इवॉकी टॉकी. 712 00:49:22,292 --> 00:49:26,209 क्या मिलर को आपके सिद्धांत पर विश्वास था? कौन से एजेंट शामिल थे? 713 00:49:27,334 --> 00:49:30,792 ज़रूर, उसे इस पर विश्वास था... एक रात के लिए. 714 00:49:31,376 --> 00:49:33,126 आज, केविन गेन्स का परिवार 715 00:49:33,292 --> 00:49:35,292 वकील नियुक्त कर लिया है जॉनी कोचरन 716 00:49:35,459 --> 00:49:38,251 और मुकदमा दायर किया लॉस एंजिल्स शहर के विरुद्ध, 717 00:49:38,417 --> 00:49:41,001 मुआवज़े के लिए 25 मिलियन डॉलर. 718 00:49:41,251 --> 00:49:42,792 केविन गेन्स की हत्या कर दी गई... 719 00:49:42,959 --> 00:49:45,792 उन्होंने उस कमीने को काम पर रखा जॉनी कोचरन द्वारा. 720 00:49:45,959 --> 00:49:48,917 जिला अटॉर्नी और है पहले ही कई वर्ग गतिविधियाँ आयोजित कर चुका हूँ 721 00:49:49,084 --> 00:49:51,376 पुलिस विभाग के खिलाफ लॉस एंजिल्स के. 722 00:49:51,542 --> 00:49:54,334 मैंने कभी इस तरह के तनाव की चेतावनी नहीं दी थी. 723 00:49:54,792 --> 00:49:56,209 दूसरी ओर, मिलर, हाँ। 724 00:49:56,376 --> 00:50:00,626 मैंने ऐसे सुराग देखे जिनमें कहा गया था कि मैं बुरे हो सकते हैं पुलिसवाले, 725 00:50:00,917 --> 00:50:02,209 मिलर ने ही देखा 726 00:50:02,376 --> 00:50:06,001 कि हम श्वेत पुलिसकर्मी थे जिसने काले पुलिस वालों पर आरोप लगाया. 727 00:50:07,584 --> 00:50:10,001 इसने एक प्रक्रिया प्रस्तुत की राष्ट्रीय स्तर पर रहते हैं, 728 00:50:10,167 --> 00:50:12,542 जहां कोचरन ने हमें बर्बाद कर दिया होता करियर, 729 00:50:12,709 --> 00:50:15,792 जैसा कि उसने जासूसों के साथ किया था ओजे सिम्पसन मामले का. 730 00:50:17,209 --> 00:50:18,209 क्या आप पसंद करते हैं? 731 00:50:19,084 --> 00:50:22,126 आप उन सभी में से चुन सकते हैं ये कारें और इसे चुनें? 732 00:50:22,292 --> 00:50:26,209 मुझे नीचे देखना अच्छा लगेगा हुड और...इंजन को छूएं। 733 00:50:27,542 --> 00:50:31,667 - इंजन के शोर का अनुकरण करें। - यह काम करता है। ज़बरदस्त। 734 00:50:34,084 --> 00:50:36,126 जीएम फ़्लोरिडा - आपका स्वागत है। 735 00:50:39,917 --> 00:50:43,334 मैं... क्या मैं मीट असाडा ऑर्डर कर सकता हूँ? 736 00:50:44,292 --> 00:50:47,376 इसकी कीमत 4 डॉलर अधिक है, लेकिन मैं रूपरेखा नहीं लेता, इसलिए... 737 00:50:49,501 --> 00:50:52,876 देखो, मैं भी ले लूँगा असाडा मांस, ठीक है? 738 00:50:53,126 --> 00:50:54,334 दो के लिए. धन्यवाद। 739 00:50:57,709 --> 00:51:00,376 क्या इरादे थे मिलर द्वारा? 740 00:51:01,417 --> 00:51:04,501 ओह... खैर, अपनी पेंशन की रक्षा करें। 741 00:51:06,001 --> 00:51:08,834 सारे पुलिस वाले जानते थे कि गेंस भ्रष्ट था, 742 00:51:09,584 --> 00:51:12,376 लेकिन जैसे ही कोचरन को काम पर रखा गया उसके परिवार से, 743 00:51:13,876 --> 00:51:17,709 मैं केवल इतना जानता हूं कि मिलर न्यूयॉर्क गए थे मेरे बिना. 744 00:51:19,167 --> 00:51:23,084 और वह यह कहकर लौट आया कि दल बिग्गी बात नहीं करना चाहता था. 745 00:51:23,876 --> 00:51:28,917 और मेरा सिद्धांत गलत था. उन्होंने... सब कुछ निलंबित करने का निर्णय लिया 746 00:51:29,084 --> 00:51:33,334 जब तक उन्हें यह नहीं मिल गया एक अधिक उपयुक्त संदिग्ध. 747 00:51:35,334 --> 00:51:37,167 शायद किसी गिरोह में से एक। 748 00:51:37,417 --> 00:51:42,459 हाँ... और हमने उसे ढूंढ लिया... डी-मैक। 749 00:52:26,834 --> 00:52:29,126 मैं अपने मेलबॉक्स तक पहुँचना चाहूँगा सुरक्षा. 750 00:52:29,292 --> 00:52:31,667 बेशक, उसे बस भरने की जरूरत है यह फॉर्म... 751 00:52:33,417 --> 00:52:36,876 दरवाज़ा खोलो वरना आप सबसे पहले होंगे मरना, ठीक है? 752 00:52:37,126 --> 00:52:40,209 धीरे से। बहुत धीरे से। 753 00:52:48,751 --> 00:52:52,626 सभी लोग नीचे की ओर मुख किये हुए हैं! नीचे मुँह करके चोदो! तुरंत! 754 00:52:53,459 --> 00:52:55,959 मेरी ओर मत देखो! क्या आपने सुना है? हे भगवान! 755 00:52:56,126 --> 00:52:57,126 जमीन पर लेट जाओ! 756 00:52:57,292 --> 00:53:00,584 शक्ति। मुझे पैसे दो, कुतिया! जल्दी करो। मुझे पैसे दो! 757 00:53:00,751 --> 00:53:02,292 रुकना! सब ज़मीन पर! 758 00:53:03,126 --> 00:53:04,667 - शक्ति। कदम! - ये रहा! 759 00:53:05,334 --> 00:53:07,167 सब लोग लेटे रहें जमीन पर 760 00:53:07,334 --> 00:53:09,376 और तुम्हें कुछ नहीं होगा, सहमत? 761 00:53:09,959 --> 00:53:11,334 जल्दी करो कुतिया. 762 00:53:19,292 --> 00:53:20,292 मैं यहां हूं। 763 00:53:20,751 --> 00:53:22,042 दूर! गली! गली! गली! 764 00:53:37,292 --> 00:53:42,042 विशेष एजेंट बंटन, एफ.बी.एल. अगर आपको परेशानी ना हो तो? धन्यवाद। 765 00:53:48,126 --> 00:53:53,084 एक आदमी जो एक औरत को पीटता है, वह आदमी नहीं है... वह एक जानवर है. 766 00:53:54,084 --> 00:53:55,084 लेकिन वह चतुर है. 767 00:53:56,459 --> 00:53:59,667 आपके जैसा छोटा सा बैंक आम तौर पर $ 50,000 है, 768 00:53:59,834 --> 00:54:04,751 इसके बजाय आज...वहाँ थे... 15 गुना ज्यादा. 769 00:54:05,542 --> 00:54:07,959 मुझे उन लोगों से बात करने की ज़रूरत है जिन्होंने ऐसा किया वह आदेश. 770 00:54:14,501 --> 00:54:15,709 वह ये थी! 771 00:54:15,876 --> 00:54:18,334 छुट्टियाँ आ रही हैं, यह एक सामान्य बात है. 772 00:54:18,751 --> 00:54:19,751 यह इसी प्रकार किया जाता है. 773 00:54:20,001 --> 00:54:25,376 ज़रूर। नहीं, नहीं, नहीं, नहीं... कहने के लिए सच, बात करूं तो किससे? 774 00:54:26,792 --> 00:54:28,876 जिसके पास तिजोरी की चाबियां थी। 775 00:54:35,084 --> 00:54:36,542 मुझे कुछ नहीं कहना। 776 00:54:39,084 --> 00:54:40,709 वह बूढ़ी हो जाएगी... 777 00:54:41,084 --> 00:54:43,917 जब यह बाहर आता है तो बहुत पुराना होता है जेल से, युवा महिला। 778 00:54:47,626 --> 00:54:50,084 अगर मैंने उससे बात की तो क्या होगा? और यदि... 779 00:54:50,334 --> 00:54:52,667 अगर मैं उसे मना सका पैसे वापस करने के लिए, 780 00:54:52,834 --> 00:54:54,959 तो कैसे... यह मेरे लिए कैसे उपयुक्त होगा? 781 00:54:55,126 --> 00:54:57,792 - कौन? कौन? आप किसके बारे में बात कर रहे हैं? - मेरा बॉयफ्रेंड. 782 00:54:58,459 --> 00:54:59,667 मुझे अपना नाम बताओ. 783 00:55:32,709 --> 00:55:33,917 बहुत सावधान रहो, 784 00:55:34,084 --> 00:55:36,417 बच्चे हैं जो बगीचे में खेल रहे हैं. 785 00:55:43,042 --> 00:55:44,584 ताकत, ताकत, ताकत! 786 00:55:44,917 --> 00:55:47,084 - आओ भाग चलें! चलो भागते हैं! - गली! गली! 787 00:55:49,709 --> 00:55:55,042 डेविड मैक, स्थिर रहो! ऐसा मत करो... बंदूक ज़मीन पर. 788 00:55:56,792 --> 00:56:01,459 मैं आपसे दोबारा नहीं पूछूंगा. बंदूक ज़मीन पर रख दो. 789 00:56:04,792 --> 00:56:07,876 धीरे-धीरे... बहुत धीरे-धीरे। 790 00:56:12,417 --> 00:56:13,417 कुंआ। 791 00:57:12,959 --> 00:57:14,751 अपने हाथ मुझसे दूर करो, गधे। 792 00:57:14,917 --> 00:57:16,959 क्या आप नहीं जानते कि मैं किसके साथ काम कर रहा हूँ? हम्म? 793 00:57:17,709 --> 00:57:19,959 टीम 2, टीम 2, प्राप्त हुई। 794 00:58:09,584 --> 00:58:10,792 कॉफ़ी कैसी है? 795 00:58:12,084 --> 00:58:16,209 काले और मजबूत... तुम्हारी तरह, हब्शी। 796 00:58:16,376 --> 00:58:20,501 मम्म्म! हाँ... ज़रूर, भाई। 797 00:58:20,667 --> 00:58:24,542 एजेंट मैक... या क्या मुझे आपको डी-मैक कहना होगा? 798 00:58:25,001 --> 00:58:27,417 देखिए, हम जानते हैं कि बैंक लूटते हैं 799 00:58:27,584 --> 00:58:30,376 यह आपका एकमात्र व्यवसाय नहीं है पाठ्येतर... 800 00:58:30,709 --> 00:58:33,501 हमें वस्तुएँ मिलीं आपके घर में दिलचस्प. 801 00:58:35,126 --> 00:58:38,626 गेको गोलियां 9 मिमी. वे दुर्लभ हैं. 802 00:58:39,167 --> 00:58:43,084 डेथ रो से एक पदक, एक खूबसूरत इम्पाला... 803 00:58:46,042 --> 00:58:47,042 तुम क्या कर रहे हो? 804 00:58:47,209 --> 00:58:51,834 चलो... आप क्लासिक नीग्रो हैं कोई रीढ़ नहीं, है ना? 805 00:58:52,001 --> 00:58:54,251 इस बीच, यह मैं नहीं हूं हथकड़ी वाला. 806 00:58:55,959 --> 00:58:58,542 तुम चले गए ओरेगॉन विश्वविद्यालय के लिए, 807 00:58:58,834 --> 00:59:00,376 आप एक शिक्षित व्यक्ति हैं, मैक। 808 00:59:00,626 --> 00:59:03,542 लेकिन अगर आप सीन जारी रखना चाहते हैं गुंडे का, 809 00:59:03,709 --> 00:59:05,376 मेरे अंदर के नीग्रो तक पहुँचने के लिए 810 00:59:05,542 --> 00:59:09,459 और मेरी समझ को छेड़ो भाईचारे का, आगे बढ़ो. 811 00:59:09,876 --> 00:59:13,626 ठीक है... विशेष एजेंट... 812 00:59:16,042 --> 00:59:17,459 मैं कहाँ से शुरू करूँ? 813 00:59:31,501 --> 00:59:32,792 मुझे कुछ नही आता। 814 00:59:33,084 --> 00:59:35,126 यदि आप बात करने का निर्णय नहीं लेते हैं, यदि... 815 00:59:35,751 --> 00:59:37,834 मैं मैं से नहीं हूं मैं पैसा कहां है.. 816 00:59:38,876 --> 00:59:40,084 आप 15 वर्ष के हैं. 817 00:59:42,501 --> 00:59:46,334 पन्द्रह साल? 818 00:59:47,501 --> 00:59:48,501 मम्म्म. 819 00:59:49,792 --> 00:59:51,417 ओह, बकवास... 820 00:59:58,959 --> 01:00:00,501 चलो भाई! 821 01:00:01,792 --> 01:00:04,042 पंद्रह कोई बेकार चीज़ नहीं है, निगर। 822 01:00:05,626 --> 01:00:09,126 पंद्रह साल...यह बकवास है घाटी किसी और को बताने के लिए! 823 01:00:09,667 --> 01:00:14,334 देखो, मैं झुग्गियों से हूँ, सिर. मैं कॉम्पटन से हूं. आया समझ में? 824 01:00:15,001 --> 01:00:17,001 मैं पीरू हूं. मम्म... 825 01:00:18,917 --> 01:00:22,126 तुम्हें क्या लगता है वे उसके साथ क्या करते हैं? मेरे जैसे व्यक्ति को 15 साल? 826 01:00:24,167 --> 01:00:26,001 अश्वेतों को आजीवन जेल में रखा जाता है... 827 01:00:28,792 --> 01:00:30,001 और मैंने उन्हें वहां रख दिया. 828 01:00:32,709 --> 01:00:33,834 मुझे 20 दे दो. 829 01:00:35,834 --> 01:00:40,876 डी-मैक और केविन गेन्स... डेथ रो से संबंधित हैं। 830 01:00:41,376 --> 01:00:44,459 निःसंदेह दोनों शामिल हैं बिग्गी की हत्या में. 831 01:00:45,917 --> 01:00:47,334 और वे अछूत हैं. 832 01:00:50,667 --> 01:00:52,917 क्योंकि वे एजेंट हैं विभाग के. 833 01:00:54,167 --> 01:00:56,834 आप इम्पाला का विश्लेषण नहीं करवा सकते साइंटिफिक से मैक द्वारा। 834 01:00:57,042 --> 01:00:58,667 इसमें एक घंटा लगता है. केवल एक घंटा. 835 01:00:58,876 --> 01:01:02,209 यह एक बुरा क्षण है, ठीक है? मेरे हाथ बंधे हुए हैं. 836 01:01:04,376 --> 01:01:06,417 भविष्य का मुनाफ़ा क्रिस्टोफर वालेस द्वारा 837 01:01:06,584 --> 01:01:08,417 वे ख़त्म हो गए होते एक अरब. 838 01:01:10,834 --> 01:01:12,667 इसलिए, अगर हम खुद को साबित करते हैं एक लिंक 839 01:01:12,834 --> 01:01:15,501 एक एजेंट के बीच और बिगगी की हत्या, फिर... 840 01:01:16,584 --> 01:01:18,501 एक पारिवारिक मुकदमा वालेस, 841 01:01:18,959 --> 01:01:21,459 यह विभाग को बर्बाद कर देगा इसके अलावा... 842 01:01:21,626 --> 01:01:23,251 यह शहर को दिवालिया बना देगा। 843 01:01:46,167 --> 01:01:48,292 - यहाँ। - आह, धन्यवाद. 844 01:01:50,542 --> 01:01:52,542 आप इसे कितनी बार सुनना चाहते हैं यह कहानी? 845 01:01:52,709 --> 01:01:54,376 विकास हुए हैं मामले में. 846 01:01:54,542 --> 01:01:56,209 यह पिछले साल हुआ था, है ना? 847 01:01:56,376 --> 01:01:59,542 यदि वे कुछ भाइयों को गोली मार दें अश्वेतों की किसी को परवाह नहीं है, क्या आपको नहीं है? 848 01:02:00,209 --> 01:02:02,834 यदि गर्थ ब्रूक्स मर गया, तो वह आएगा मार्शल लॉ घोषित किया. 849 01:02:03,001 --> 01:02:09,376 मैं बस आपसे पूछना चाहता हूं... अगर आप इस आदमी को पहचानते हैं. 850 01:02:10,084 --> 01:02:11,084 पत्ता गोभी। 851 01:02:11,792 --> 01:02:14,501 अरे, अरे, अरे, रुको... नहीं, रुको, भाड़ में जाओ। 852 01:02:14,917 --> 01:02:18,542 अरे, बिगगी! अरे, बिगगी! बिगगी! 853 01:02:31,459 --> 01:02:34,126 यह गधा पीटरसन में था उस शाम. मैंने उसे देखा। 854 01:02:34,292 --> 01:02:36,292 वह सुरक्षा में लगे लोगों में से एक था। 855 01:02:36,459 --> 01:02:37,667 बिग्गी चल रही है. 856 01:02:37,917 --> 01:02:39,959 हाँ, यह वही था जिसमें वॉकी-टॉकी था। 857 01:02:45,417 --> 01:02:47,251 बेलशेर, यह जैक्सन है। 858 01:02:47,667 --> 01:02:51,334 आपको सार्जेंट माइक रीज़ को ढूंढना होगा लॉस एंजिल्स विभाग से. 859 01:02:51,584 --> 01:02:55,501 आपको फ़ाइल देने के लिए कहें वालेस की हत्या का. 860 01:02:56,042 --> 01:03:00,167 आपने कहा "फ़ाइल", यानी 1 नहीं, 40 डिब्बे... 861 01:03:01,084 --> 01:03:02,376 90 फाइलों के साथ. 862 01:03:02,584 --> 01:03:06,126 यहाँ। मैंने इसे ख़त्म कर दिया. वे सब आपके हैं. 863 01:03:06,667 --> 01:03:07,667 कैनेडी ने कहा: 864 01:03:07,834 --> 01:03:10,709 "प्रत्येक समाज में इस प्रकार का स्वभाव होता है वह अपराधियों का पात्र है"। 865 01:03:10,876 --> 01:03:15,376 लेकिन खबर एक है जिसे कोई छुपाना चाहता है. 866 01:03:16,251 --> 01:03:19,667 - केली जैमरसन याद है? - हाँ, इसका इससे क्या लेना-देना है? 867 01:03:20,417 --> 01:03:21,834 आप सभी बुरे लोगों को जानते हैं! 868 01:03:27,417 --> 01:03:29,626 वह एक गुट का सदस्य था क्रिस्प्स द्वारा, 869 01:03:29,792 --> 01:03:31,959 जो एक आफ्टर-पार्टी में गया था डेथ रो का. 870 01:03:33,042 --> 01:03:35,126 वह संकेत करने लगा उसके गिरोह का 871 01:03:35,459 --> 01:03:38,751 और... सुज के नक्शेकदम उन्होंने उसे थोड़ा पीटने का फैसला किया। 872 01:03:44,792 --> 01:03:46,209 लेकिन उन्होंने उसे पीट-पीट कर मार डाला. 873 01:03:46,876 --> 01:03:50,709 यह हत्या की फाइल है केली जैमरसन द्वारा... 874 01:03:50,959 --> 01:03:54,459 बहुत बुरा... वह वहां नहीं है। 875 01:03:58,542 --> 01:04:01,417 उन्होंने पूरे मामले पर पर्दा डाल दिया है. वह यहां नहीं है। 876 01:04:09,167 --> 01:04:11,751 सुरक्षा गार्ड कि उन्होंने देखा 877 01:04:12,084 --> 01:04:16,876 जबकि एक आदमी की हत्या कर दी गई, वे लॉस एंजिल्स के एजेंट थे। 878 01:04:18,751 --> 01:04:22,667 यदि इस हत्या को सेंसर किया जाए, परीक्षण सेंसर किया गया है 879 01:04:23,334 --> 01:04:25,459 वह विभाग उसके एजेंट थे 880 01:04:25,626 --> 01:04:28,209 जिन्होंने उनकी ओर से काम किया डेथ रो का. 881 01:04:31,251 --> 01:04:33,018 - आप कहां जा रहे हैं? - मुझे कुछ करना होगा. 882 01:04:33,042 --> 01:04:35,501 आप ऐसे नहीं जा सकते. मैं 90 बक्से लाया. 883 01:04:35,667 --> 01:04:37,459 देखो, मुझे आनंद दो, ठीक है? 884 01:04:37,834 --> 01:04:40,709 ख़ुशी? बिल्कुल अलग? 885 01:04:51,459 --> 01:04:55,167 जिस पर वह क्रोधित होकर कहता है: "मैं पोप हूँ!" 886 01:04:56,376 --> 01:04:58,292 हाँ - तुम बकवास करते हो, एडवर्ड्स। 887 01:04:58,459 --> 01:05:00,501 - माफ़ करें। - मुझे आपसे बात नहीं करनी है। 888 01:05:01,667 --> 01:05:02,876 कमांडर 889 01:05:05,417 --> 01:05:09,084 वह... उत्तर देने जा रही है बस कुछ प्रश्न? 890 01:05:09,376 --> 01:05:13,084 फासुलो, वह जैक्सन है... जैक्सन, फासुलो। 891 01:05:14,501 --> 01:05:17,709 - मैंने वालेस फ़ाइल देखी। - ओह, मसीह... 892 01:05:17,876 --> 01:05:20,667 क्योंकि आपने पार्टियों को सेंसर कर दिया जिसने बंधन सिद्ध कर दिया 893 01:05:20,834 --> 01:05:23,626 विभाग के बीच और डेथ रो रिकॉर्ड्स? 894 01:05:23,959 --> 01:05:27,126 मैं टिप्पणी नहीं कर सकता चल रही जांच पर. 895 01:05:27,292 --> 01:05:28,834 -'यह अभी भी प्रगति पर है? - हां। 896 01:05:29,501 --> 01:05:32,667 लानत है... क्या आपके पास संदिग्ध हैं? 897 01:05:33,334 --> 01:05:34,959 जैक्सन, मैं इसे दोहराना नहीं चाहता। 898 01:05:35,126 --> 01:05:37,709 मैं टिप्पणी नहीं कर सकता चल रही जांच पर. 899 01:05:37,876 --> 01:05:38,876 लेकिन यहाँ क्या हो रहा है? 900 01:05:39,042 --> 01:05:42,251 जैक्सन ने कुछ समय बिताया पूले के साथ समय. रसेल पूले. 901 01:05:42,417 --> 01:05:45,292 आह, पूले. ये है आह हाँ, मैं समझता हूँ। कुंआ। 902 01:05:45,751 --> 01:05:48,542 देखो, तुम शर्मिंदा हो एडवर्ड्स के लिए, 903 01:05:48,709 --> 01:05:50,792 जैसा कि विभाग के लिए पूल था। 904 01:05:51,292 --> 01:05:55,834 मुझे अनुमान लगाने दीजिए... केविन गेन्स डेविड मैक के इम्पाला का नेतृत्व किया 905 01:05:56,001 --> 01:05:59,126 ऊपर घास की पहाड़ी पर, जहां उन्होंने मिलकर कैनेडी को बाहर निकाला। 906 01:05:59,292 --> 01:06:00,501 क्या इसीलिए आप यहाँ हैं? 907 01:06:00,834 --> 01:06:03,917 आप अनसुलझी हत्याओं का पता लगाएं दो लड़के, मज़ाकिया? 908 01:06:04,084 --> 01:06:08,709 नहीं बिलकुल नहीं। आपने उसमें विश्वास किया समय बिताने के लिए 909 01:06:08,876 --> 01:06:11,334 उस आदमी के साथ जो उन्हें हल करेगा, जो मुझे मनोरंजक लगता है। 910 01:06:12,501 --> 01:06:14,876 यदि आप जानकारी चाहते हैं, उस चीज़ को दूर रखो. 911 01:06:15,376 --> 01:06:17,376 - चलो, इसे दूर रखो। - ठीक है। 912 01:06:17,542 --> 01:06:20,542 इसे बंद करें, इसे दूर रखें मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा. अनौपचारिक रूप से। 913 01:06:21,667 --> 01:06:25,501 मैं तुमसे शर्त लगाता हूँ पूले उन्होंने आपको वार्डेल फ़ाउज़ के बारे में नहीं बताया। 914 01:06:26,042 --> 01:06:28,126 वह मोब पीरू ब्लड में से एक था 915 01:06:28,334 --> 01:06:31,667 सुज नाइट ने शूटिंग के लिए भुगतान किया बिगगी को. पूले ने तुम्हें यह बताया? 916 01:06:32,501 --> 01:06:33,501 मैं इसे ढूंढ लूंगा. 917 01:06:34,126 --> 01:06:37,667 फावड़ा लाओ, क्योंकि 2003 में उनकी हत्या कर दी गई थी. 918 01:06:38,751 --> 01:06:41,334 मेरी बात सुनो, जैक्सन, मैं तुम्हें बताऊंगा एकमात्र विश्वसनीय चीज़. 919 01:06:43,167 --> 01:06:48,042 पूल... को बंद कर दिया जाना है। और मूर्ख. मैं समझ गया? 920 01:06:48,209 --> 01:06:51,042 और यदि वह आपको अपना क्लासिक ऑफर करता है कैप्टन अमेरिका के लिए नाटक, 921 01:06:51,209 --> 01:06:55,501 सभी सितारे और धारियाँ, बहुत कुछ के साथ का... आस्तीन पर बिल्ला, 922 01:06:56,167 --> 01:06:57,709 निलंबन के लिए पूछें. 923 01:06:59,042 --> 01:07:02,792 एक आदमी एक अपमानजनक है. और एक पैथोलॉजिकल झूठा. 924 01:07:03,334 --> 01:07:06,292 परिवार का नागरिक कारण वालेस अपने सिद्धांत पर आधारित थे 925 01:07:06,459 --> 01:07:11,459 और इसे ध्वस्त कर दिया गया... वह असामाजिक वैरागी है। 926 01:07:12,209 --> 01:07:14,542 उसे कम से कम सांस लेने वाला तो चाहिए, बात करने के लिए. 927 01:07:14,917 --> 01:07:17,037 तो वह तुम्हें वह सब बता देगा क्या आप सुनना चाहते हैं? 928 01:07:17,334 --> 01:07:20,417 लेकिन उन चीज़ों की निंदा करें जो नहीं हैं सच आपकी खासियत है ना? 929 01:07:20,626 --> 01:07:22,685 कहानी का अंंत। मैं अब इस बारे में बात नहीं करना चाहता. 930 01:07:22,709 --> 01:07:25,126 हम रात्रि भोज करने जा रहे हैं, तो शायद यह बेहतर होगा कि आप... 931 01:07:27,501 --> 01:07:29,709 - बहुत बहुत धन्यवाद. - आपका स्वागत है। 932 01:07:32,917 --> 01:07:35,792 यीशु मसीह पवित्र, लेकिन क्या यह आपके लिए काम करता है? 933 01:07:36,792 --> 01:07:40,167 क्या यह दवा के अंतर्गत है? क्या वह शराबी है? तुमने उसे क्यों बैठाया? 934 01:07:50,626 --> 01:07:51,626 अंदर आओ. 935 01:07:52,542 --> 01:07:54,084 मुझे वार्डेल फ़ाउस के बारे में बताएं? 936 01:07:54,251 --> 01:07:57,459 फूस? क्या अब आप उस बकवास पर विश्वास करते हैं? 937 01:07:59,709 --> 01:08:01,126 वे उसे पूची कहते थे। 938 01:08:01,876 --> 01:08:04,417 वह मुख्य संदिग्ध था विभाग के लिए. 939 01:08:04,584 --> 01:08:06,542 - और क्या आप यह जानते हैं? - मैं एक जासूस हूं। 940 01:08:06,709 --> 01:08:09,501 एक जासूस कहता है: "जब तक मैं इसे नहीं दिखाता, मुझे नहीं पता।" 941 01:08:09,667 --> 01:08:12,042 आपने बातचीत के अलावा कुछ नहीं किया है भ्रष्ट पुलिसवालों का! 942 01:08:12,209 --> 01:08:16,959 और आप, इसके बजाय, रस? कभी एक शब्द भी नहीं इस तथ्य पर कि आपको निलंबित कर दिया गया है. 943 01:08:17,292 --> 01:08:18,917 नहीं, मेरी ओर देखो. 944 01:08:19,084 --> 01:08:21,684 आप नहीं जानते कि वह क्या करने में सक्षम है लॉस एंजिल्स विभाग... 945 01:08:21,709 --> 01:08:22,501 बस इतना ही काफी है! 946 01:08:22,667 --> 01:08:25,251 मैं जो करता हूँ उस पर कैसे भरोसा कर सकता हूँ? क्या आप उस बकवास मुँह से बाहर निकलते हैं? 947 01:08:25,417 --> 01:08:26,667 इन दीवारों को देखो. 948 01:08:26,834 --> 01:08:29,209 मैंने सब कुछ कमाया. मेरे पास प्रशंसा पत्र हैं. 949 01:08:29,376 --> 01:08:31,376 इसलिए आपका बेटा आपसे बात नहीं करता. 950 01:08:31,876 --> 01:08:33,417 उससे ज्यादा इस तक रखो! 951 01:08:34,292 --> 01:08:35,834 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! 952 01:08:55,001 --> 01:08:56,001 'भाड़ में जाओ इसे. 953 01:09:10,334 --> 01:09:11,667 खिड़की नीचे करो. 954 01:09:13,959 --> 01:09:15,292 ड्राइविंग लाइसेंस और बुकलेट. 955 01:09:19,084 --> 01:09:21,459 - मैंने क्या किया? - लाइसेंस और पुस्तिका. 956 01:09:22,709 --> 01:09:24,042 पागल सामान... 957 01:09:27,626 --> 01:09:29,667 क्या तुम मुझे फ़ोन उठा रहे हो? 958 01:09:31,001 --> 01:09:32,501 भगवान? यह आपको कैसा दिखता है? 959 01:09:32,667 --> 01:09:34,917 - फ़ोन बंद करें। - मैं एक पत्रकार हूं. 960 01:09:35,084 --> 01:09:37,644 मेरे पास प्रथम संशोधन का अधिकार है। और मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ. 961 01:09:37,751 --> 01:09:39,667 - मैंने उससे कहा कि इसे बंद कर दो! - यह मेरा अधिकार है! 962 01:09:39,834 --> 01:09:41,314 - कार से बाहर निकलें. - क्या बकवास है! 963 01:09:41,376 --> 01:09:42,917 - अब! - मैं इसके बारे में सोचता भी नहीं हूं। 964 01:09:43,084 --> 01:09:46,584 तुरंत कार से बाहर निकलें! धीरे से। 965 01:09:48,042 --> 01:09:49,584 कार से बाहर निकलो! 966 01:09:50,834 --> 01:09:52,167 - मेरी तरफ देखो! - मुड़ो! 967 01:09:52,334 --> 01:09:55,292 मेरी तरफ देखो! मैंने कुछ भी बुरा नहीं किया, भाड़ में जाओ! 968 01:09:55,459 --> 01:09:56,459 मुड़ो! 969 01:10:27,084 --> 01:10:28,084 यह मैं हूं। 970 01:10:29,792 --> 01:10:34,542 मैं... सेंट्रल पर हूं। 971 01:10:39,792 --> 01:10:41,126 पवित्र बकवास. 972 01:10:50,834 --> 01:10:53,626 जैक? मुझे आपको बताते हुए खेद है, लेकिन... 973 01:10:53,792 --> 01:10:56,167 एडवर्ड्स ने जांच अपने हाथ में ले ली है बिग्गी पर आपसे दूर। 974 01:11:08,959 --> 01:11:11,751 - तथ्यों की व्याख्या... - मुझे तुमसे बात करनी है. 975 01:11:12,834 --> 01:11:16,584 आपने एक जांच नियुक्त की जो यह करती है 20 साल हो गए और मैं वहां काम नहीं करता? 976 01:11:16,792 --> 01:11:19,084 मूल थीसिस थी बदनाम। 977 01:11:19,292 --> 01:11:21,751 - और यह कौन कहता है? - विभाग. 978 01:11:23,459 --> 01:11:25,209 निस्संदेह उन्होंने उसे बदनाम किया, नहीं... 979 01:11:25,626 --> 01:11:28,292 उन्होंने इसे कभी हल भी नहीं किया वह घृणित मामला! 980 01:11:28,542 --> 01:11:31,001 हम खुद को अलग कर लेते हैं इस संस्करण से. 981 01:11:33,959 --> 01:11:35,209 अंक की ओर 982 01:11:55,126 --> 01:11:57,792 - जासूस मिलर? - कौन जानना चाहता है? 983 01:12:00,542 --> 01:12:01,792 मार्च'97 में, 984 01:12:01,959 --> 01:12:06,542 वह... मुखिया जासूस थी क्रिस्टोफर वालेस पर मामला? 985 01:12:07,001 --> 01:12:09,251 \ और एक वकील? या एक पुलिस वाला? 986 01:12:10,292 --> 01:12:12,667 - एक पत्रकार. - और भी बुरा. 987 01:12:13,751 --> 01:12:16,751 मैं सेवानिवृत्ति से एक कदम दूर था, मुझे और कुछ याद नहीं है. 988 01:12:20,001 --> 01:12:23,501 बहुत सारे संदिग्ध थे... और एक अरब ट्रैक। 989 01:12:24,084 --> 01:12:25,501 अमीर मुहम्मद की तरह? 990 01:12:28,667 --> 01:12:29,751 क्या बकवास है... 991 01:12:31,917 --> 01:12:33,959 अमीर मुहम्मद वह उनमें से एक था, हाँ 992 01:12:35,084 --> 01:12:36,751 लेकिन हमने उनसे कोई सवाल नहीं किया. 993 01:12:39,167 --> 01:12:40,501 क्या मैं तुम्हें बीयर ऑफर करूं? 994 01:12:42,209 --> 01:12:44,834 हर किसी के पास एक हत्यारा था, या एक सिद्धांत. 995 01:12:45,001 --> 01:12:48,209 मेरा सहकर्मी काम करना चाहता था संयोग से, क्योंकि उसके पास एक सिद्धांत था। 996 01:12:50,001 --> 01:12:54,126 क्या वह... एक अच्छा जासूस था? क्या वह एक अच्छा सहकर्मी था? 997 01:12:55,126 --> 01:12:58,292 रसेल पूले... यह सर्वश्रेष्ठ में से एक था. 998 01:13:03,667 --> 01:13:06,167 वह युवा थे, लेकिन उनके पास एक दृष्टिकोण था पुराना स्कूल, 999 01:13:06,334 --> 01:13:07,334 मुझसे भी ज्यादा. 1000 01:13:12,667 --> 01:13:16,209 वह एक ईमानदार कार्यकर्ता थे, लेकिन कम अनुभव के साथ... 1001 01:13:16,834 --> 01:13:19,667 उन्होंने आदेश का पालन किया अवज्ञा की सीमा तक. 1002 01:13:20,334 --> 01:13:22,834 यदि पुलिस भी नियम तोड़ती है, 1003 01:13:23,084 --> 01:13:24,501 तो हम कहां जाएं? 1004 01:13:24,667 --> 01:13:26,626 मसीह, यह बस इतना ही है वह क्या कहेगा. 1005 01:13:26,792 --> 01:13:28,834 क्या आप निश्चित हैं कि आप उसे नहीं जानते? नहीं. 1006 01:13:31,084 --> 01:13:34,251 हमें खुद से दूरी बना लेनी चाहिए उस समुदाय से जिसके लिए आप काम करते हैं 1007 01:13:34,417 --> 01:13:36,251 और पूले ने ऐसा नहीं सोचा था। 1008 01:13:37,334 --> 01:13:38,876 क्या आप जानते हैं इसका क्या हुआ? 1009 01:13:39,167 --> 01:13:44,667 मुझे नहीं पता। उन्होंने हमें अलग कर दिया. एक पुलिसवाला था, भ्रष्ट। 1010 01:13:45,001 --> 01:13:48,292 अरे, मुझे नाम याद नहीं आ रहा... उसने बैंक लूटे. 1011 01:13:49,292 --> 01:13:53,001 एक सिद्धांत के अनुसार, वह डेथ रो के प्रति वफादार था 1012 01:13:53,251 --> 01:13:55,251 और शामिल था बिग्गी की हत्या में 1013 01:13:55,417 --> 01:13:58,709 और प्रमुखों ने पूले को प्रभारी बना दिया जांच के लिए एक टास्क फोर्स. 1014 01:13:58,959 --> 01:14:04,209 उन्होंने पूले को एक टास्क फोर्स दी डेविड मैक की जांच करने के लिए? 1015 01:14:04,584 --> 01:14:08,084 इसे ही तो कहा जाता था! डेविड मैक भाड़ में जाओ. हां। 1016 01:14:08,709 --> 01:14:10,334 बहुत-बहुत धन्यवाद। धन्यवाद। 1017 01:14:10,959 --> 01:14:14,251 कुछ नहीं। आह, एक और बात... 1018 01:14:16,334 --> 01:14:20,251 वह जानता है कि मुझ पर हमेशा क्या प्रभाव पड़ता है डेविड मैक के उस गधे का? 1019 01:14:21,667 --> 01:14:23,292 जब तक यह है जेल में, 1020 01:14:23,459 --> 01:14:27,876 केवल एक ही आगंतुक था... अमीर मुहम्मद. 1021 01:14:55,667 --> 01:14:58,751 एक छोटा सा प्रश्न: विभाग क्यों 1022 01:14:59,001 --> 01:15:03,751 एक औसत दर्जे के पुलिसकर्मी को सौंपता है एक विशेष कार्यबल? 1023 01:15:04,584 --> 01:15:07,167 -तुम्हें यहां आने की जरूरत नहीं है. - यह एक स्वतंत्र देश है. 1024 01:15:09,626 --> 01:15:11,667 फिर दूसरी टीम के लिए रूट करें। 1025 01:15:17,667 --> 01:15:21,959 औसत दर्जे का, मैं? नहीं सर. आपके बजाय? 1026 01:15:24,792 --> 01:15:26,001 दुर्भाग्य से। 1027 01:15:26,709 --> 01:15:28,251 अच्छा, सज्जनों, मेरी बात सुनो। 1028 01:15:28,959 --> 01:15:31,084 मैं आपको सूचित करता हूं कि होगा पाठ्यक्रम में परिवर्तन. 1029 01:15:31,251 --> 01:15:33,917 हमारे पास एक गर्म मामला है, आपको इसका ख्याल रखना होगा. 1030 01:15:34,251 --> 01:15:36,042 हमारे पास पहले से ही एक गर्म मामला है। 1031 01:15:37,001 --> 01:15:38,001 मुझे तुमसे बात करनी है. 1032 01:15:40,834 --> 01:15:42,292 डेथ रो को अकेला छोड़ दो। 1033 01:15:42,459 --> 01:15:45,376 सबूत में कुछ कोकीन है जो जाहिर तौर पर आटा है. 1034 01:15:45,709 --> 01:15:47,959 उसी एजेंट ने उठाया हर पैकेज. 1035 01:15:48,126 --> 01:15:52,251 वह शायद इसे सड़क पर बेचता है। ऐसा लगता है जैसे यह फ़्रैंक लीगा है। 1036 01:15:53,751 --> 01:15:57,376 क्या तुम मुझे घुमाने ले जाओगे? मैं अवैतनिक अवकाश पर हूं, 1037 01:15:57,667 --> 01:16:00,251 आप मानते हैं कि यह ट्रायल डिपॉजिट में जाता है मेरे नाम से हस्ताक्षर करने के लिए 1038 01:16:00,417 --> 01:16:02,667 6 किलो कोक के लिए मैं क्या धोखा देना चाहता हूँ? 1039 01:16:03,959 --> 01:16:05,376 आ जा। 1040 01:16:06,834 --> 01:16:08,209 और क्या तुमने उस पर विश्वास किया? 1041 01:16:09,292 --> 01:16:12,459 हाँ... हाँ, मैंने उस पर विश्वास किया। 1042 01:16:13,667 --> 01:16:15,792 गेंस की कहानी बनाया था... 1043 01:16:16,042 --> 01:16:19,084 एक जातीय तनाव जिसने विभाग का बंटवारा कर दिया। 1044 01:16:19,584 --> 01:16:20,709 और ये हो गया। 1045 01:16:20,876 --> 01:16:22,751 मुझे उन्हें छोड़ना नहीं है मेरा दस्तावेज़? 1046 01:16:23,042 --> 01:16:24,792 मुझे यकीन है कि वह हमें नहीं लूटेगा। 1047 01:16:25,251 --> 01:16:27,251 परीक्षण जमा में इतनी ढिलाई थी, 1048 01:16:27,417 --> 01:16:30,209 वह लिगा लक्ष्य होगा दुनिया में आसान 1049 01:16:30,376 --> 01:16:32,001 उन लोगों के लिए जो उसे स्थापित करना चाहते थे। 1050 01:16:33,876 --> 01:16:37,626 जासूस... उसने बैग यहीं छोड़ दिया। 1051 01:16:38,959 --> 01:16:40,792 मुझे डिज़नीलैंड वापस जाना है। 1052 01:16:42,292 --> 01:16:43,292 लेकिन क्या... 1053 01:16:52,501 --> 01:16:55,792 मुझे नहीं पता था कि किस पर भरोसा करूं, इसलिए मैं ऊपरी मंजिलों की ओर मुड़ गया। 1054 01:16:55,959 --> 01:16:58,209 - सिर? - चले जाओ, पूले। 1055 01:16:59,126 --> 01:17:00,667 क्या आप ऐसा चाहेंगे, है ना? 1056 01:17:01,459 --> 01:17:03,834 यह विभाग कुछ खराब सेब हैं. 1057 01:17:04,292 --> 01:17:06,268 मैं तुम्हें यह नहीं बता सकता कि तुम्हें किसने मारा क्रिस्टोफर वालेस 1058 01:17:06,292 --> 01:17:08,709 क्योंकि वे मुझे ऐसा नहीं करने देंगे मेरा काम वैसा ही होना चाहिए जैसा होना चाहिए। 1059 01:17:08,876 --> 01:17:11,209 वे हमेशा मुझ पर लाठियां बरसाते हैं पहियों के बीच. 1060 01:17:11,542 --> 01:17:14,126 क्योंकि मेरे संदिग्ध वे एजेंट हैं. 1061 01:17:14,792 --> 01:17:16,834 हम सबने एक ही शपथ ली: 1062 01:17:17,001 --> 01:17:19,876 कानून की रक्षा करो, किसी भी परिस्थिति में. 1063 01:17:20,126 --> 01:17:23,001 हमें न्याय करना ही होगा क्रिस्टोफर वालेस को, 1064 01:17:23,167 --> 01:17:26,459 उसकी माँ को... और उसके परिवार को। 1065 01:17:35,001 --> 01:17:38,709 पूल... अवज्ञाकारी गधे... 1066 01:17:39,084 --> 01:17:41,376 धिक्कार है, मैंने तुम्हें एक लाख बताया समय का: 1067 01:17:41,542 --> 01:17:46,709 आप वालेस मामले से बाहर हैं... आप वालेस मामले से बाहर हैं। 1068 01:17:52,459 --> 01:17:55,542 मैंने जाने का फैसला किया वकील द्वारा और... 1069 01:17:58,292 --> 01:18:02,042 शिकायत दर्ज करें... विभाग के खिलाफ. 1070 01:18:25,751 --> 01:18:29,376 क्या आपने कभी किसी चीज से प्यार किया है बहुत ज्यादा 1071 01:18:30,626 --> 01:18:34,792 हर तरह से तलाश करने के लिए... इसे कसकर पकड़ना, 1072 01:18:34,959 --> 01:18:38,209 इसे कार्यान्वित करने के लिए, इसे सुनने के लिए आपका, का... मुझे नहीं पता... 1073 01:18:45,626 --> 01:18:47,167 बहुत समय हो गया... 1074 01:18:54,792 --> 01:18:55,917 बहुत समय. 1075 01:19:07,292 --> 01:19:09,542 पांचवें को एम्बुलेंस भेजें, विल्शेयर के बाद. 1076 01:19:09,709 --> 01:19:11,084 कृपया। लॉस एंजिल्स में. 1077 01:19:11,251 --> 01:19:13,001 उन्होंने एक आदमी को गोली मार दी. उन्होंने उसे गोली मार दी. 1078 01:19:13,167 --> 01:19:15,167 - ए व्हिलशायर बुलेवार्ड। - हम इसे तुरंत भेजते हैं। 1079 01:19:15,334 --> 01:19:19,251 व्हिलशायर के चौराहे पर और पांचवां. क्या तुम समझ रहे हो? 1080 01:19:19,459 --> 01:19:22,251 डेथ रो में 3 एजेंट थे उसकी श्रेणी में... 1081 01:19:24,376 --> 01:19:29,251 यहाँ है...उनकी एक सूची जिन्होंने मैक के साथ मिलकर काम किया। 1082 01:19:29,501 --> 01:19:30,917 क्या आपने उन सभी की जांच की है? 1083 01:19:31,084 --> 01:19:33,167 जरूरत नहीं, केवल एक की वह बहुत मूर्ख था 1084 01:19:33,334 --> 01:19:36,417 $25,000 जलाने के लिए मैक के साथ लास वेगास में, 1085 01:19:36,584 --> 01:19:41,042 बैंक डकैती के दो दिन बाद. राफा पेरेज़. 1086 01:19:44,751 --> 01:19:47,042 विभाग ने मुझ पर दबाव बनाया लीगा का पालन करने के लिए 1087 01:19:47,209 --> 01:19:51,126 कोकीन चोरी के लिए. और अंदाज़ा लगाओ क्या बल्कि इसे कौन चुरा रहा था? 1088 01:20:26,584 --> 01:20:30,084 राफेल पेरेज़... मैं उसे क्यों जानता हूँ? 1089 01:20:31,459 --> 01:20:33,292 क्योंकि मैंने उसे मशहूर बना दिया. 1090 01:20:57,084 --> 01:21:01,959 2 एडम 34, घरेलू विवाद है वुडियर बुलेवार्ड के 4365 तक। 1091 01:21:02,751 --> 01:21:03,959 ठीक है प्राप्त हुआ। 1092 01:21:11,209 --> 01:21:14,334 मैं एजेंट पेरेज़ हूं. मुझे संदिग्ध गतिविधि दिख रही है. 1093 01:21:14,626 --> 01:21:17,876 मैं ईस्ट सीजर के 10-10 पर हूं और चावेज़ एवेन्यू। उत्तीर्ण। 1094 01:21:23,751 --> 01:21:25,501 क्या बकवास है! और उस चीज़ को बंद कर दें! 1095 01:21:26,042 --> 01:21:28,501 ट्रैंक्विलो, बाघ! ट्रैंक्विलो... 1096 01:21:28,876 --> 01:21:30,417 क्या हाल है? क्या आपके पास सामान है? 1097 01:21:30,751 --> 01:21:32,584 हाँ, मुझे एक और सप्लायर मिल गया। 1098 01:21:32,917 --> 01:21:35,501 आपके लिए अच्छा है, पुलिसवाले, क्योंकि, इस बार मुझे कोई परवाह नहीं है. 1099 01:21:35,834 --> 01:21:37,876 नहीं... मैं तुम्हें रास्ते से हटा देता हूँ। 1100 01:22:05,542 --> 01:22:07,959 एक एजेंट को गोली मार दी गई! मुझे तुरंत सुदृढीकरण की आवश्यकता है! 1101 01:22:08,126 --> 01:22:11,209 सभी इकाइयों को, यह एजेंट पेरेज़ था जिसने गोली चलाई थी। 1102 01:22:11,626 --> 01:22:15,376 एजेंट पेरेज़ आक्रामक है. तुरंत एम्बुलेंस भेजें. 1103 01:22:15,542 --> 01:22:18,542 ए सभी इकाइयाँ, एजेंट 16-38 मदद की जरूरत है. 1104 01:22:18,751 --> 01:22:21,417 एजेंट पेरेज़... हाथ ऊपर! 1105 01:22:22,417 --> 01:22:24,542 वह एक शूट पुलिस अधिकारी था। 1106 01:22:24,709 --> 01:22:27,709 धीरे-धीरे बायीं ओर मुड़ें, मैं तुम्हें बताऊंगा कि कब रुकना है। 1107 01:22:27,876 --> 01:22:31,251 - मैं दोहराता हूं, ध्यान दें। - प्राप्त, केंद्रीय। 1108 01:22:31,417 --> 01:22:34,251 आप क्या करना चाहते हैं? क्या तुम मुझे गोली मारना चाहते हो? 1109 01:22:35,126 --> 01:22:36,542 क्या आप जैकेट पहनते हैं? 1110 01:22:37,834 --> 01:22:39,376 नहीं, आप कैकासोटो हैं... 1111 01:22:41,251 --> 01:22:43,709 - नीचे उतरो! जमीन पर लेट जाओ! - लानत है! 1112 01:22:44,792 --> 01:22:46,626 - दुष्ट! - कदम! 1113 01:22:46,876 --> 01:22:49,792 लेट जाओ। अपने सीमा को पार करना। अपने पैर झुकाओ. 1114 01:22:50,126 --> 01:22:54,667 अपने पैरों को क्रॉस करें और अपने पैरों को सीधा रखें। मुझे अपने हाथ दिखाने। हाथ! 1115 01:22:56,167 --> 01:22:59,042 मैंने उसके लिए एम्बुलेंस बुलाई। यह आ रहा है, शांत. 1116 01:23:06,584 --> 01:23:09,376 - चिल्लाओ। - गधे... बकवास का टुकड़ा! 1117 01:23:11,959 --> 01:23:15,584 लानत है! रुको, या मैं तुम्हारा दिमाग उड़ा दूँगा! 1118 01:23:18,459 --> 01:23:20,376 क्या आप किसी एजेंट को मारना चाहते हैं? एह? 1119 01:23:21,042 --> 01:23:24,751 आप एजेंट नहीं हैं... आप पुलिस वाले नहीं हैं! 1120 01:23:45,626 --> 01:23:48,209 तुम क्या हो, मेरा स्टॉक? 1121 01:23:52,834 --> 01:23:54,042 इल घुटने? 1122 01:23:55,626 --> 01:23:58,917 आपने पुलिस छोड़ दी किसी गिरोह के लिए काम करना? 1123 01:24:01,667 --> 01:24:05,792 कानून प्रवर्तन? लेकिन क्या तुम्हारे पास आँखें नहीं हैं? 1124 01:24:06,042 --> 01:24:10,084 यहाँ कोई व्यवस्था नहीं है... कानून मानव स्वभाव का गला घोंट देता है। 1125 01:24:10,251 --> 01:24:11,542 बहुत सारे प्रलोभन. 1126 01:24:12,084 --> 01:24:14,667 पुरुषों को दो चीज़ें पसंद होती हैं: योनी और शक्ति. 1127 01:24:15,376 --> 01:24:19,334 सुगे... वह उनके पास है और उन्हें बेचता है सबसे ऊंची बोली लगाने वाले को. 1128 01:24:19,584 --> 01:24:21,584 उसके पास सबसे शक्तिशाली चीज़ है दुनिया में: 1129 01:24:21,751 --> 01:24:24,959 पुरुषों की कमजोरी. और, आपके विपरीत, 1130 01:24:25,126 --> 01:24:28,834 जानता है कि पुलिस वे पुलिसकर्मियों से बने हैं 1131 01:24:29,167 --> 01:24:33,917 और एक पुलिसकर्मी... वह दूसरों की तरह ही एक आदमी है। 1132 01:24:35,167 --> 01:24:37,042 मैं इसका ध्यान रखूंगा, जासूस। 1133 01:24:45,959 --> 01:24:47,167 प्रभु... 1134 01:24:58,584 --> 01:25:00,501 क्या तुम गैंगस्टर बनना चाहते हो, बेटा? 1135 01:25:03,042 --> 01:25:04,042 लगभग हर दिन 1136 01:25:04,209 --> 01:25:06,834 हमें नरसंहार होने का खतरा है गलियों में. 1137 01:25:08,126 --> 01:25:11,209 इसे कौन रोकता है? गणवेश। 1138 01:25:12,501 --> 01:25:15,917 लोग इस पर भरोसा करते हैं. लेकिन लॉस एंजिल्स पुलिस 1139 01:25:16,084 --> 01:25:19,376 बहुत सारी दरारें पैदा कर दी है इस भरोसे में, 1140 01:25:19,542 --> 01:25:21,334 जिसे लोग नोटिस करना शुरू कर देते हैं 1141 01:25:22,209 --> 01:25:25,751 कि पुलिस को भी सफलता नहीं मिलती खुद पर नजर रखने के लिए. 1142 01:25:30,626 --> 01:25:34,876 तुम...तुम एक और दरार नहीं बनोगे मेरे विभाग में. 1143 01:25:37,292 --> 01:25:39,042 मुझे वर्दी पर विश्वास था, 1144 01:25:39,209 --> 01:25:41,501 मुझे शपथ पर विश्वास था हमने क्या किया था, 1145 01:25:41,667 --> 01:25:44,667 "रक्षा करो और सेवा करो लॉस एंजिल्स के नागरिक"। 1146 01:25:44,834 --> 01:25:48,542 मैं विभाग में शामिल हो गया, 1994 में, रैम्पर्ट डिवीजन में। 1147 01:25:48,709 --> 01:25:52,042 एक एजेंट के रूप में, उन्होंने कभी कोई प्रतिबद्धता नहीं दिखाई अवैध गतिविधियों का, 1148 01:25:52,209 --> 01:25:55,501 जैसे डकैती, नशीली दवाओं का कारोबार और हत्या? 1149 01:25:58,251 --> 01:26:01,292 अन्य एजेंट शामिल थे विभाग का? 1150 01:26:03,876 --> 01:26:06,459 और मेरा मानना है कि हर सदस्य विभाग का 1151 01:26:06,626 --> 01:26:08,876 उन्होंने उन्हीं मान्यताओं को साझा किया। 1152 01:26:10,626 --> 01:26:12,376 हाँ, ऐसा ही है, हम रहे हैं। 1153 01:26:13,001 --> 01:26:17,584 हम एक आपराधिक संगठन थे विभाग के अंदर. एक गिरोह. 1154 01:26:17,959 --> 01:26:19,792 और इस गिरोह का नाम क्या था? 1155 01:26:20,376 --> 01:26:23,084 मैंने सोचा पेरेज़ ने किया होगा अपनी भूमिका कबूल की 1156 01:26:23,251 --> 01:26:26,959 विभाग के भ्रष्टाचार में दो सरल शब्द कह रहे हैं: 1157 01:26:29,584 --> 01:26:30,584 प्राचीर. 1158 01:26:31,417 --> 01:26:32,501 लेकिन मैं गलत था. 1159 01:26:33,126 --> 01:26:34,959 एक घंटे में कोर्ट की बैठक होगी. 1160 01:26:35,167 --> 01:26:39,459 आप कह रहे हैं कि प्राचीर, सबसे अधिक विभाग का बड़ा घोटाला, 1161 01:26:39,792 --> 01:26:45,126 जिन्होंने 70 एजेंटों की जांच की भ्रष्टाचार, क्या यह ध्यान भटकाने वाला था? 1162 01:26:47,626 --> 01:26:51,459 श्री ओवांडो, मैं... चाहता हूं मैंने जो किया उसके लिए क्षमा चाहता हूँ। 1163 01:26:52,709 --> 01:26:53,709 मुझे माफ़ करें। 1164 01:26:55,376 --> 01:26:58,209 हाँ, यह झूठ था और सब कुछ ग्रहण कर लिया. 1165 01:26:58,376 --> 01:27:02,876 खास तौर पर... जांच क्रिस्टोफर वालेस पर. 1166 01:27:06,459 --> 01:27:09,376 एजेंट गेन्स शामिल थे वालेस की हत्या में 1167 01:27:09,542 --> 01:27:12,584 और मृत्यु पंक्ति में था, लेकिन उन्होंने मुझसे कहा कि मैं जांच न करूं. 1168 01:27:12,959 --> 01:27:16,626 एजेंट पेरेज़ और एजेंट मैक डेथ रो से संबंधित थे, 1169 01:27:16,876 --> 01:27:19,251 लेकिन उन्होंने मुझसे कहा कि मैं जांच न करूं. 1170 01:27:21,167 --> 01:27:22,917 लेकिन मेरे पास एक इक्का था। 1171 01:27:24,292 --> 01:27:27,501 गेन्स के परिवार ने मुकदमा दायर किया लीगा और विभाग को 1172 01:27:27,667 --> 01:27:31,917 और मैं मुख्य गवाह था जासूस लीगा की रक्षा के लिए. 1173 01:27:32,751 --> 01:27:35,084 गेन्स सदस्य थे प्राचीर प्रभाग के. 1174 01:27:35,959 --> 01:27:41,959 वह दोनों एजेंटों का सहयोगी भी था गिरफ्तार, डेविड मैक और राफ़ा पेरेज़। 1175 01:27:42,126 --> 01:27:45,584 मेरा मानना है कि वे सभी हैं योजना प्रबंधक, 1176 01:27:45,751 --> 01:27:50,417 छुपाने और हत्या का क्रिस्टोफर वालेस द्वारा. 1177 01:27:51,834 --> 01:27:54,459 ' और कम से कम कहने के लिए एक कहानी विस्फोटक, जासूस. 1178 01:27:54,709 --> 01:27:56,501 इस प्रकार एक हत्या अनसुलझी बनी हुई है 1179 01:27:56,667 --> 01:28:00,084 केवल अगर यह पुलिस है इसे हल नहीं करना चाहते. 1180 01:28:00,751 --> 01:28:04,126 मैं तुम्हें यह नहीं बता सकता, लेकिन पता है... 1181 01:28:04,542 --> 01:28:07,667 कि अगर कोचरन उन्हें पेशकश करेगा वह अवसर जब वह गवाही देगा, 1182 01:28:08,334 --> 01:28:09,334 आप बता सकते हैं. 1183 01:28:16,251 --> 01:28:18,709 और इसलिए वह दिन आ गया प्रक्रिया का. 1184 01:28:22,501 --> 01:28:24,584 सिद्धांत यह है कि एजेंट विभाग के 1185 01:28:24,751 --> 01:28:27,792 आयोजन में मदद की थी वालेस की हत्या, 1186 01:28:28,084 --> 01:28:29,876 यह सार्वजनिक ज्ञान बन गया। 1187 01:28:48,792 --> 01:28:50,917 लेकिन उन्होंने उसे आने नहीं दिया प्रक्रिया के लिए. 1188 01:28:51,251 --> 01:28:55,292 क्या आपने बातचीत की है? क्या मेरा बचाव कोई सौदा करता है? 1189 01:28:55,834 --> 01:28:59,251 आपने क्या धूम्रपान किया? मैं वहां जाना चाहता था. 1190 01:29:00,626 --> 01:29:02,667 क्योंकि ये मेरी जिंदगी है. 1191 01:29:32,167 --> 01:29:35,376 जैक, सुबह के 5 बजे हैं, वे हमें 6 बजे तक बाहर करना चाहते हैं। 1192 01:29:36,917 --> 01:29:38,334 हम यहाँ क्या बकवास कर रहे हैं? 1193 01:29:40,376 --> 01:29:41,417 क्या तुम्हें कुछ मिला? 1194 01:29:46,167 --> 01:29:48,709 गवाहों ने देख लिया था एक काली पालकी. 1195 01:29:49,876 --> 01:29:53,084 लेकिन उनमें से अधिकतर क्या आपको लगता है कि यह चेवी इम्पाला एसएस था। 1196 01:29:54,751 --> 01:29:56,551 हम क्या खोज कर रहे हैं? मुझे समझ नहीं आ रहा है। 1197 01:29:56,751 --> 01:29:57,751 हां हां। 1198 01:29:58,459 --> 01:30:00,501 ज़बरदस्त। हमने समाप्त किया? 1199 01:30:03,959 --> 01:30:05,917 हम यहां सच्चाई के बारे में बात कर रहे हैं, 1200 01:30:06,209 --> 01:30:11,126 लेकिन मैंने इसे बहुत देखा है उनमें कितना झूठ है... 1201 01:30:12,001 --> 01:30:14,334 तथाकथित पुलिसकर्मी... 1202 01:30:14,667 --> 01:30:18,709 मेरी मां ने मुझे कुछ सिखाया सत्य पर. यह एक कविता है. 1203 01:30:19,542 --> 01:30:24,834 उन्होंने कहा, ''हमेशा सच बोलें और दिल से बोलो..." 1204 01:30:25,834 --> 01:30:29,417 क्योंकि जो बुराई को छिपा रखता है उसने क्या किया, 1205 01:30:29,584 --> 01:30:33,417 फिर से दर्द जारी है... 1206 01:30:35,834 --> 01:30:37,042 नमस्ते, जैक. 1207 01:30:39,376 --> 01:30:43,709 श्रीमती वालेस, वह है... जैक, श्रीमती वालेस। 1208 01:30:44,042 --> 01:30:45,042 नमस्ते। 1209 01:30:45,209 --> 01:30:47,042 मैडम, मैं आपको अच्छी तरह से जानता हूं... 1210 01:30:49,167 --> 01:30:54,542 बीस साल पहले मैं... मैंने उसके बेटे पर अनुचित आरोप लगाया। 1211 01:30:57,209 --> 01:30:58,209 इसलिए? 1212 01:31:02,001 --> 01:31:03,209 मैं गलत था. 1213 01:31:04,959 --> 01:31:08,459 तुम्हें एक महान आदमी बनना होगा, अपनी गलतियों को स्वीकार करने के लिए. 1214 01:31:12,084 --> 01:31:15,376 - आप बहुत दयालु हैं। वह उदास है? - आपका स्वागत है। 1215 01:31:15,542 --> 01:31:16,792 जैक, बैठ जाओ. 1216 01:31:20,209 --> 01:31:23,001 उन्होंने मेरी बहुत मदद की. इस मामले के साथ? 1217 01:31:25,626 --> 01:31:28,709 मुझे... तुम दोनों पर विश्वास नहीं हुआ आपके संबंध अच्छे थे. 1218 01:31:29,584 --> 01:31:30,584 क्यों नहीं? 1219 01:31:31,001 --> 01:31:34,834 अच्छा, क्यों... आपने उनके सिद्धांत का उपयोग किया 1220 01:31:35,001 --> 01:31:40,501 के कारण का समर्थन करने के लिए उनके परिवार ने उन्हें अस्वीकार कर दिया था। 1221 01:31:40,667 --> 01:31:43,084 नहीं, कारण अस्वीकार नहीं किया गया... 1222 01:31:43,876 --> 01:31:45,917 क्या यही प्रक्रिया है अमान्य कर दिया गया है. 1223 01:31:46,126 --> 01:31:47,667 एक बड़ा अंतर. 1224 01:31:47,959 --> 01:31:49,876 एक संघीय न्यायाधीश ने मछली पकड़ी विभाग 1225 01:31:50,042 --> 01:31:52,876 सबूत छुपाने के लिए जो मैक और पेरेज़ से जुड़ा था 1226 01:31:53,042 --> 01:31:55,834 क्रिस्टोफर की हत्या के लिए और प्रक्रिया रद्द कर दी. 1227 01:31:56,084 --> 01:31:57,542 और यहाँ ट्विस्ट है: 1228 01:31:57,792 --> 01:32:01,126 लॉस एंजिल्स शहर ने निर्णय लिया है जांच फिर से खोलने के लिए, 1229 01:32:01,376 --> 01:32:04,167 क्योंकि ये कब तक रहेगा चल रही जांच, 1230 01:32:05,626 --> 01:32:08,251 वे परीक्षण बंद रहेंगे एक अँधेरे कमरे में. 1231 01:32:08,542 --> 01:32:11,334 और हम मुकदमा नहीं कर सकते विभाग को, 1232 01:32:11,501 --> 01:32:15,584 क्योंकि वे जांच कर रहे हैं sulcaso. 1233 01:32:17,917 --> 01:32:19,501 शायद मुझे कुछ मिल गया. 1234 01:32:20,584 --> 01:32:24,709 यह एक सर्च वारंट है मैक के इम्पाला के लिए. 1235 01:32:25,334 --> 01:32:27,792 आपके इस्तीफा देने के बाद उन्होंने इसे दायर किया। 1236 01:32:28,459 --> 01:32:33,417 संक्षेप में, उन्होंने तुम्हें बाहर निकाल दिया पुलिस अपनी थ्योरी बता रही है 1237 01:32:33,667 --> 01:32:36,126 यह निराधार था और फिर वे आपके सिद्धांत का उपयोग करते हैं, 1238 01:32:36,292 --> 01:32:38,542 उनका सिद्धांत, आगे बढ़ना है। 1239 01:32:45,126 --> 01:32:47,001 श्रीमती वालेस, यह था... 1240 01:32:48,876 --> 01:32:51,959 एक लंबी कहानी और उसके लिए बहुत दर्दनाक... 1241 01:32:52,209 --> 01:32:56,126 मुझे बहुत खेद है कि आपके पास है ये सब झेलना पड़ा. 1242 01:32:57,167 --> 01:33:00,126 आपको पछताने की कोई बात नहीं है. 1243 01:33:01,251 --> 01:33:05,376 क्योंकि, उसके लिए धन्यवाद... मैं बहुत दूर आ गया. 1244 01:33:15,126 --> 01:33:18,084 -"अपनी पीठ के पीछे हाथ!" - और क्या परिभाषित किया गया है... 1245 01:33:18,459 --> 01:33:21,542 एक आदमी गलत जगह पर, गलत समय पर. 1246 01:33:22,501 --> 01:33:24,126 हमारा जीवन कोई मायने नहीं रखता आपके लिए," 1247 01:33:24,292 --> 01:33:26,412 तुम्हें हमें मारने का अधिकार है इस पर आधारित कि आप हमें कैसे देखते हैं। 1248 01:33:26,501 --> 01:33:28,501 और क्यों? क्योंकि मैं एक काला आदमी हूँ! 1249 01:33:28,876 --> 01:33:29,876 नीचे रहो! 1250 01:33:31,209 --> 01:33:36,126 आराम से करो. समझ गया, गधे? तुमने मुझे सुना? 1251 01:33:38,751 --> 01:33:40,292 एक बार सायरन की आवाज आई 1252 01:33:40,459 --> 01:33:44,459 मतलब ये कि मेरे भाई एजेंट मेरी मदद के लिए आ रहे थे. 1253 01:33:45,667 --> 01:33:48,334 शायद यह सबसे मधुर ध्वनि है मैंने कभी सुना है. 1254 01:33:53,042 --> 01:33:56,626 लेकिन सेवानिवृत्ति के 2 सप्ताह बाद, मैंने इस्तीफा दे दिया... 1255 01:33:59,292 --> 01:34:00,917 मैंने अपना परिवार खो दिया... 1256 01:34:02,667 --> 01:34:07,417 एक मामले के लिए... जिसे मैं हल करने में असफल रहा। 1257 01:34:11,834 --> 01:34:14,251 यह बिल्कुल भी सही नहीं है ऐसा ही हुआ. 1258 01:34:32,667 --> 01:34:34,209 नौवीं पारी शुरू. 1259 01:34:34,376 --> 01:34:36,292 - शक्ति! - चलो, रस! 1260 01:34:36,542 --> 01:34:38,917 एक कुशल बाएं हाथ का व्यक्ति है पहाड़ी के ऊपर. 1261 01:34:39,292 --> 01:34:41,584 आइए देखें यह क्या करेगा. यहां पहला लॉन्च है. 1262 01:34:42,667 --> 01:34:47,167 यह तीसरे आधार में त्रिगुण है। और इसे तुरंत डिलीट कर दें. 1263 01:34:48,042 --> 01:34:51,417 पहले ही दो खिलाड़ी बाहर हो गए। आधार अभी भी भरे हुए हैं. 1264 01:34:58,751 --> 01:35:01,542 यहाँ एक बहुत गहरा प्रक्षेपण है मैदान के बाईं ओर. 1265 01:35:01,709 --> 01:35:03,917 और गेंद चली जाती है अधिक से अधिक... 1266 01:36:03,542 --> 01:36:06,542 रस, फोन का जवाब दो, फ़ोन का उत्तर दो. 1267 01:36:12,834 --> 01:36:16,001 मैं पुलिस में शामिल हो गया जब वह थी... 1268 01:36:16,417 --> 01:36:18,292 मैंने हमेशा तुम्हारी प्रशंसा की है, जासूस। 1269 01:36:18,626 --> 01:36:19,626 धन्यवाद। 1270 01:36:20,626 --> 01:36:23,542 रस, यदि आप तह तक जाना चाहते हैं, मैं तुम्हारे साथ रहता हूँ. 1271 01:36:23,792 --> 01:36:26,709 हम इसे एक साथ करेंगे, ठीक है? जब चाहो मुझे बुला लेना. 1272 01:36:27,667 --> 01:36:31,126 यहाँ हम सब अभी भी उसके बारे में बात करते हैं, क्या आप जानते हैं सर? 1273 01:36:36,584 --> 01:36:38,417 लेकिन मुझे डर है कि मैं आपकी मदद नहीं कर सकता। 1274 01:36:40,417 --> 01:36:42,167 कृपया मुझे गलत न समझें. 1275 01:36:43,542 --> 01:36:46,209 महोदय, ये शासनादेश हैं वे 20 साल के हैं. 1276 01:36:49,209 --> 01:36:50,626 जासूस पूल? 1277 01:36:53,042 --> 01:36:57,459 जासूस? क्या आप ठीक हैं सर? क्या मैं कुछ कर सकता हूं? 1278 01:36:59,792 --> 01:37:02,251 भगवान! मसीह! ऐम्बुलेंस बुलाएं! 1279 01:37:02,709 --> 01:37:08,292 जासूस पूल? जासूस? क्या आप मुझे सुन सकते हैं? रुको सर. 1280 01:37:14,251 --> 01:37:16,959 - जल्दी करो! - मिस्टर पूले, क्या आप मुझे सुन सकते हैं? 1281 01:37:17,917 --> 01:37:19,959 कोई नाड़ी नहीं है. कार्डियक अरेस्ट का जोखिम उठाएं। 1282 01:37:20,126 --> 01:37:21,251 - जल्दी करो! - रस! 1283 01:37:21,417 --> 01:37:23,834 - क्या किसी ने तुम्हें बेहोश होते देखा है? - रस? 1284 01:37:24,167 --> 01:37:25,647 उसे क्या हुआ? वह मर गया. 1285 01:37:25,751 --> 01:37:27,584 वह कार्डियक अरेस्ट में है. जल्दी करो। 1286 01:37:27,917 --> 01:37:28,917 उसे दिल का दौरा पड़ा है! 1287 01:37:46,459 --> 01:37:47,459 रसेल पूले. 1288 01:37:59,584 --> 01:38:02,876 मैं जैक हूं... रस का दोस्त। 1289 01:38:48,001 --> 01:38:50,584 मेरी बात सुनो, तुम्हें कोई अधिकार नहीं है. 1290 01:38:50,834 --> 01:38:52,251 आपके पास अधिकार नहीं है. 1291 01:38:52,709 --> 01:38:54,126 आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है। 1292 01:38:55,417 --> 01:39:00,584 एक मामला सुलझाओ, पदोन्नति पाओ, पदक प्राप्त करें... 1293 01:39:02,417 --> 01:39:05,001 लेकिन फिर आप सोचना शुरू कर देते हैं कि तुम वो मेडल हो. 1294 01:39:07,292 --> 01:39:11,001 उसे दूर से खेलते हुए मत देखो, उसकी आँखों में देखो, उसे बताओ... 1295 01:39:13,042 --> 01:39:14,459 "मुझे खेद है"। 1296 01:39:22,417 --> 01:39:24,751 आप कोई मौका नहीं चूकते मुझे चिढ़ाने के लिए, है ना? 1297 01:39:27,626 --> 01:39:29,542 लेकिन मैंने बंद कर दिया है! 1298 01:39:35,001 --> 01:39:37,042 मैं असमर्थ हूँ, तुम्हें पता है? 1299 01:39:38,542 --> 01:39:44,209 एक नालायक जो भूल भी गया है सही काम कैसे करें. 1300 01:39:44,917 --> 01:39:50,084 तो मुझे पता है क्या गलत है: इस मामले पर जोर दें. 1301 01:39:51,792 --> 01:39:54,459 अपने बच्चे को विश्वास दिलाएं यही एकमात्र चीज़ है जिसकी आपको परवाह है। 1302 01:40:28,959 --> 01:40:30,792 और यह सब किस लिए था? 1303 01:40:33,959 --> 01:40:35,167 क्या फायदा? 1304 01:40:55,209 --> 01:40:57,667 फ्रंट पेज, लॉस एंजिल्स टाइम्स... 1305 01:40:58,126 --> 01:41:01,834 आपकी सबसे अच्छी कृतियों में से एक है मैंने कभी पढ़ा है. 1306 01:41:02,084 --> 01:41:04,126 - मैं जानता हूं, मैं अच्छा रहा हूं। -मम्म्म. 1307 01:41:04,751 --> 01:41:07,167 मुझे तुम्हें बताना है, जैक, मुझे तुम पर गर्व है. 1308 01:41:08,334 --> 01:41:11,334 मैं एक नए न्यूज़लेटर पर काम कर रहा हूँ शाम. 1309 01:41:12,501 --> 01:41:14,917 हमें एक पहचानने योग्य चेहरे की आवश्यकता होगी। 1310 01:41:16,876 --> 01:41:19,751 मैं एक आदमी के लिए काम नहीं कर सकता... 1311 01:41:20,751 --> 01:41:23,209 कि अगर ऐसा होता है उन्हीं संस्थानों के साथ... 1312 01:41:23,459 --> 01:41:25,626 जिसे हमें जिम्मेदार मानना चाहिए। 1313 01:41:27,126 --> 01:41:28,751 तुम्हें बेहतर होना चाहिए. 1314 01:41:31,667 --> 01:41:33,501 मेरा इस्तीफा दे दो? 1315 01:45:14,167 --> 01:45:17,084 पीएसी बहुत ताकतवर है. और मैं उनमें से बहुतों को जानता हूं। क्या आप जानते हैं?' 1316 01:45:17,251 --> 01:45:19,251 - हाँ बिल्कुल। - वह एक सख्त आदमी है. 1317 01:45:19,417 --> 01:45:21,584 और जब मैंने सुना कि उनके पास था गोली मार दी, मैंने सोचा: 1318 01:45:21,751 --> 01:45:23,917 "फिर?" क्योंकि वे हमेशा उसे गोली मारते थे। 1319 01:45:24,084 --> 01:45:26,042 लेकिन मैंने सोचा कि वह इसे बनायेगा इस बार भी. 1320 01:45:26,209 --> 01:45:29,376 शायद उसने कुछ किया होगा डिस्क और यह वहीं समाप्त हो गया होगा, है ना? 1321 01:45:29,959 --> 01:45:32,042 लेकिन जब उनकी मृत्यु हुई, तो मैंने सोचा: "ओह"... 1322 01:45:33,042 --> 01:45:34,709 हाँ, हमें बहुत सारी समस्याएँ थीं, 1323 01:45:34,917 --> 01:45:36,751 लेकिन मैं किसी की मृत्यु की कामना नहीं करता... 1324 01:45:37,001 --> 01:45:39,042 वहां से पीछे मुड़कर क्यों नहीं देखा जाता. 1325 01:45:42,042 --> 01:45:46,042 www.titlovi.com पर जाएं